1
00:00:01,335 --> 00:00:02,836
- سابقا
على "المبتدئ"..

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,836
- تذكر المجرم
غارزا عاد من فيغاس؟

3
00:00:03,836 --> 00:00:05,631
- ايفرت، أليس كذلك؟

4
00:00:05,631 --> 00:00:07,674
- كما كنا نحفر أعمق
في عمليته الإجرامية

5
00:00:07,674 --> 00:00:11,845
اتصال غير مفسر
داخل البنتاغون.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,889
- مهلا، المستشار.
هاريسون نوفاك.

7
00:00:13,889 --> 00:00:17,518
صيد ضحاياي,
هذا يملأني فقط.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,103
- ويبدو واضحا أن لدينا
القاتل المتسلسل الثاني طليقا.

9
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
- أعتقد جلاسر هو رجلي.

10
00:00:21,855 --> 00:00:23,649
- إنهم في رأسي.

11
00:00:23,649 --> 00:00:25,817
- مصيبة ريان ديربورن
هي نعمة ليام جلاسر.

12
00:00:25,817 --> 00:00:27,611
- إذا كنت تشير ضمنا كان لي
شيئا لتفعله مع هذا

13
00:00:27,611 --> 00:00:29,780
[الناس يهدرون]

14
00:00:29,780 --> 00:00:31,448
[موسيقى متوترة]

15
00:00:31,448 --> 00:00:33,742
- [يصرخ]
- [آهات]

16
00:00:33,742 --> 00:00:35,035
- لقد مات.
هل تعرف اسمه؟

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,329
- كان اسمه مارتن.

18
00:00:40,540 --> 00:00:43,794
[صرير الأرضية]

19
00:00:43,794 --> 00:00:46,046
- لا تقلق. أنا مستيقظ.

20
00:00:46,046 --> 00:00:48,799
- مم، كنت تبحث
أفقي جدًا بالنسبة لي.

21
00:00:48,799 --> 00:00:50,050
- [آهات بهدوء]

22
00:00:53,804 --> 00:00:56,014
نعم.

23
00:00:56,014 --> 00:00:58,058
- يا.

24
00:00:58,058 --> 00:01:01,728
ليس هناك خجل
إذا لم تكن مستعدا، حسنا؟

25
00:01:01,728 --> 00:01:04,730
وما واجهته
كانت مؤلمة للغاية.

26
00:01:04,730 --> 00:01:08,402
ولا يختفي فحسب
في بضعة أسابيع.

27
00:01:08,402 --> 00:01:10,487
- سيكون فقط
أسهل في المعالجة

28
00:01:10,487 --> 00:01:13,240
لو كان مجرماً عنيفاً
هل تعلم؟

29
00:01:13,240 --> 00:01:14,658
لكنه ليس كذلك.

30
00:01:14,658 --> 00:01:16,076
إنه ضحية أيضًا.

31
00:01:16,076 --> 00:01:19,663
-أنا-أنا أسمعك، ولكن استمع.

32
00:01:19,663 --> 00:01:22,291
لا يهم، حسنًا؟

33
00:01:22,291 --> 00:01:23,750
وهذا سوف يبدو
بدم بارد،

34
00:01:23,750 --> 00:01:26,086
ولكن في هذه اللحظة،

35
00:01:26,086 --> 00:01:28,755
مارتن كاربيو
كان مهووسًا بالقتل

36
00:01:28,755 --> 00:01:32,092
على وشك قيادة سكين مشمع
من خلال صدرك.

37
00:01:32,092 --> 00:01:35,846
لو لم تتصرف...

38
00:01:35,846 --> 00:01:38,640
كنت سأقضي
الأسابيع القليلة الماضية

39
00:01:38,640 --> 00:01:40,851
انتقاء التابوت

40
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
ووضع جسمك
في الأرض.

41
00:01:42,519 --> 00:01:44,354
وأنا أعلم هذا
الأمر معقد بالنسبة لك،

42
00:01:44,354 --> 00:01:46,857
لكن بالنسبة لي، الأمر بسيط جدًا.

43
00:01:46,857 --> 00:01:48,692
أنت على قيد الحياة لأن
لقد فعلت ما كان عليك فعله

44
00:01:48,692 --> 00:01:49,985
للبقاء على هذا النحو.

45
00:01:55,532 --> 00:01:57,034
- نعم.

46
00:01:57,034 --> 00:01:59,661
أحتاج إلى دش وقهوة.

47
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
- أنا على ذلك.

48
00:02:00,954 --> 00:02:02,706
- شكرًا لك.
- بالطبع.

49
00:02:02,706 --> 00:02:05,125
- انظر، لن يكون لديك
للقلق علي، حسنا؟

50
00:02:05,125 --> 00:02:07,252
أنا-سوف أسحب وزني.

51
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
- نعم.
إذا كنت تستطيع، سوف تفعل.

52
00:02:09,045 --> 00:02:10,630
ولكن ما أحتاجه أكثر
منك الآن

53
00:02:10,630 --> 00:02:12,174
هي الحقيقة، كل الحق؟

54
00:02:12,174 --> 00:02:14,593
لا تضغط على نفسك
إلى الفشل.

55
00:02:14,593 --> 00:02:17,262
لأن هذا الفشل
يمكن أن يتسبب في مقتل رجال شرطة آخرين.

56
00:02:17,262 --> 00:02:19,473
- مفهوم.
- حسنًا.

57
00:02:19,473 --> 00:02:22,476
[موسيقى حزينة]

58
00:02:22,476 --> 00:02:28,190
♪ ♪

59
00:02:28,190 --> 00:02:32,736
- أخشى
لدي بعض الأخبار السيئة.

60
00:02:32,736 --> 00:02:34,196
ونظرا لخطورة
من التحديات

61
00:02:34,196 --> 00:02:35,572
لمحاكمة ليام جلاسر،

62
00:02:35,572 --> 00:02:40,243
لقد أوعز لي DA
لتقديم صفقة الإقرار بالذنب.

63
00:02:40,243 --> 00:02:42,329
القتل غير العمد
لوفاة جرانت نوجاليس.

64
00:02:42,329 --> 00:02:44,206
- ماذا؟

65
00:02:44,206 --> 00:02:46,416
تهمة واحدة؟
لقاتل متسلسل؟

66
00:02:46,416 --> 00:02:48,752
وكيف يكون القتل الخطأ
حتى على الطاولة؟

67
00:02:48,752 --> 00:02:50,545
- [تنهدات]

68
00:02:50,545 --> 00:02:52,005
الندرة
من الأدلة المادية،

69
00:02:52,005 --> 00:02:53,674
الملوثة
تحقيق الشرطة,

70
00:02:53,674 --> 00:02:56,802
عدم وجود شهود عيان
الاعتراف الكاذب

71
00:02:56,802 --> 00:02:58,637
والانهيار العقلي اللاحق
ريان ديربورن,

72
00:02:58,637 --> 00:03:01,139
حقيقة أن جلاسر
على ظهره موقع دفنه

73
00:03:01,139 --> 00:03:02,766
مع جثث قاتل آخر.

74
00:03:02,766 --> 00:03:05,185
- حسنًا، لكن هاريسون نوفاك
ومن الواضح أن

75
00:03:05,185 --> 00:03:07,521
لم يقتل
ضحايا جلاسر.

76
00:03:07,521 --> 00:03:09,898
وتم تخدير ديربورن
في أزمة الصحة العقلية.

77
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
- رايان كان لديه مخدرات في جسده،

78
00:03:11,441 --> 00:03:13,443
الذي محامي جلاسر
سوف يجادل بأنه أخذ نفسه،

79
00:03:13,443 --> 00:03:14,903
بالرغم من ذلك
أعتقد أن محامي جلاسر

80
00:03:14,903 --> 00:03:15,946
هو واحد
من قام بالتخدير

81
00:03:15,946 --> 00:03:17,322
- ولكن ليس لدينا أي دليل

82
00:03:17,322 --> 00:03:19,533
أن مالكولم والش
فعلت أي شيء.

83
00:03:19,533 --> 00:03:21,284
يمين؟

84
00:03:21,284 --> 00:03:23,412
- للأسف.

85
00:03:23,412 --> 00:03:25,497
سيلينا وأنا
ذهبت على لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

86
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
وتحدث إلى الموظفين
في منزل ريان في منتصف الطريق.

87
00:03:27,749 --> 00:03:30,502
ليس هناك دليل على أن أحدا
العبث بأدوية رايان.

88
00:03:30,502 --> 00:03:31,962
- [تنهدات]

89
00:03:31,962 --> 00:03:33,922
- ولكن ماذا عن هذا الرجل
وجدنا مكبلي الأيدي

90
00:03:33,922 --> 00:03:36,425
في حمام جلاسر،
عالقة مليئة بالإبر؟

91
00:03:36,425 --> 00:03:38,051
أعرف أنها ليست جريمة قتل،
ولكن يجب أن نكون قادرين

92
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
لإدانته بذلك

93
00:03:39,469 --> 00:03:41,638
ولمهاجمة نولان
في الطابق السفلي.

94
00:03:41,638 --> 00:03:43,682
- ادعاءات جلاسر
أن فيل وارن

95
00:03:43,682 --> 00:03:45,851
كان شخصًا بلا سكن
الذي اقتحم واحتمى

96
00:03:45,851 --> 00:03:47,269
من الحرائق

97
00:03:47,269 --> 00:03:50,063
وأنه يعتقد ذلك
كنا لصوصًا، ولسنا رجال شرطة،

98
00:03:50,063 --> 00:03:52,107
لذلك كان يدافع عن نفسه.

99
00:03:52,107 --> 00:03:54,818
- خلاصة القول، الأمر كله فوضى.

100
00:03:54,818 --> 00:03:56,611
انظر، أنا آسف.

101
00:03:56,611 --> 00:03:57,988
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

102
00:03:57,988 --> 00:03:59,698
على الأقل مع صفقة الإقرار بالذنب،

103
00:03:59,698 --> 00:04:01,408
سوف يكون جلاسر خارج الشوارع
لمدة عشر سنوات

104
00:04:01,408 --> 00:04:03,410
بينما نواصل
لجمع الأدلة

105
00:04:03,410 --> 00:04:05,162
لتوجيه الاتهام له
لجرائمه الأخرى.

106
00:04:05,162 --> 00:04:07,330
♪ ♪

107
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
[يطرق]
- مهلا. كيف حال لوسي؟

108
00:04:09,332 --> 00:04:10,542
- أفضل مما كانت عليه.

109
00:04:10,542 --> 00:04:12,002
ليست جاهزة كما تعتقد.

110
00:04:12,002 --> 00:04:13,545
- أنت تعطيها
خطاب الحب القاسي هذا؟

111
00:04:13,545 --> 00:04:15,672
- تقريبا كلمة كلمة
من الذي أعطيتني .

112
00:04:15,672 --> 00:04:19,091
- اه. [ضحكة مكتومة]

113
00:04:19,091 --> 00:04:21,261
- كيف هي الأمور مع لونا؟

114
00:04:21,261 --> 00:04:23,972
- حسنا،
ما زلت أعيش في فندق.

115
00:04:23,972 --> 00:04:25,807
- [تنهدات]
- لونا تقول إنها تريد التحدث،

116
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
ولكن أقول
إذا لم تترك وظيفتها،

117
00:04:27,517 --> 00:04:28,894
ليس لدينا ما نتحدث عنه.

118
00:04:28,894 --> 00:04:30,187
شطف وكرر.

119
00:04:30,187 --> 00:04:31,521
- لذلك لا أحد
قدمت الأوراق حتى الآن؟

120
00:04:31,521 --> 00:04:33,190
- لا.

121
00:04:33,190 --> 00:04:35,484
يا رجل، أنا لا أريد
للحصول على الطلاق.

122
00:04:35,484 --> 00:04:38,278
لكن كلانا عنيد للغاية
لإعطاء شبر واحد.

123
00:04:38,278 --> 00:04:39,571
على أية حال،

124
00:04:39,571 --> 00:04:42,199
هل ركضت مع أي شخص من أي وقت مضى

125
00:04:42,199 --> 00:04:44,910
ممارسة رياضة "الأنا العداء"
وشم؟

126
00:04:44,910 --> 00:04:46,495
- يا شباب الضربة الليلية؟

127
00:04:46,495 --> 00:04:47,871
لا، هم دائما
طريقة الجرح ضيقة جدا.

128
00:04:47,871 --> 00:04:49,748
- ماذا لو أخبرتك
رأى بيلي الوشم الخاص بهم

129
00:04:49,748 --> 00:04:51,208
على امرأة في البنتاغون؟

130
00:04:51,208 --> 00:04:52,334
- هذا متصل
في قضية إيفريت؟

131
00:04:52,334 --> 00:04:53,585
- نعم.

132
00:04:53,585 --> 00:04:54,836
لذلك نحن لا نعرف
كيف هو متورط،

133
00:04:54,836 --> 00:04:56,755
بل مجرم حرب
مع العلاقات مع البنتاغون

134
00:04:56,755 --> 00:04:58,632
هو كل أنواع سيئة.

135
00:04:58,632 --> 00:05:01,593
- لم تكن هناك أنثى أبدا
المشغل في فريق العمليات المواصفات هذا.

136
00:05:01,593 --> 00:05:03,303
أعني أنها يمكن أن تكون
الذكاء.

137
00:05:03,303 --> 00:05:05,680
كما تعلمون، بعض ضباط القضية
تشعر باتصال غير صحي

138
00:05:05,680 --> 00:05:07,516
إلى فرق القتل الخاصة بهم
[رنين الهاتف]

139
00:05:07,516 --> 00:05:10,018
- تفضل.

140
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
- برادفورد.

141
00:05:13,021 --> 00:05:14,147
مفهوم.

142
00:05:16,107 --> 00:05:17,400
- ما هو الخطأ؟

143
00:05:17,400 --> 00:05:19,861
- هاريسون نوفاك
قادم ل

144
00:05:19,861 --> 00:05:22,531
"يخفف عن نفسه المزيد من العبء
الجرائم التي ارتكبها".

145
00:05:22,531 --> 00:05:23,740
- [تنهدات]

146
00:05:23,740 --> 00:05:24,741
[طرق الباب]

147
00:05:24,741 --> 00:05:26,451
- صباح الخير.

148
00:05:26,451 --> 00:05:29,246
لقد حظيت بلحظة رائعة
من الوضوح خلال عطلة نهاية الأسبوع.

149
00:05:29,246 --> 00:05:30,747
- نعم بالتأكيد.

150
00:05:30,747 --> 00:05:33,291
- أنا لا أغضب من خلل
الذي يرش زجاجي الأمامي،

151
00:05:33,291 --> 00:05:36,795
فلماذا أشعر بالتوتر الشديد
عليك؟

152
00:05:36,795 --> 00:05:38,046
- أنا لا أتناول الطعم،
فيفيان.

153
00:05:38,046 --> 00:05:39,881
لذلك يمكنك فقط
نصل الى هذه النقطة.

154
00:05:39,881 --> 00:05:42,634
- سمعت عنه
صفقة الإقرار بالذنب جلاسر.

155
00:05:42,634 --> 00:05:44,803
إنها استراحة صعبة.

156
00:05:44,803 --> 00:05:46,763
- كما تعلم، أعتقد
الشيء المهم هو

157
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
أنه سوف يكون خارج الشوارع.

158
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
سوف يفعل بعض الوقت.
- مم هم.

159
00:05:49,891 --> 00:05:52,602
انها لا تستحق حقا
بيان صحفي، رغم ذلك، أليس كذلك؟

160
00:05:52,602 --> 00:05:57,691
القاتل المتسلسل يفعل بعض الوقت
على جرائم القتل البشعة

161
00:05:57,691 --> 00:06:01,278
وفي ملاحظة أكثر سعادة، أنا في طريقي
إلى منتصف ويلشاير.

162
00:06:01,278 --> 00:06:05,407
نعم، هاريسون نوفاك قادم
ليعترف بالمزيد من الجرائم

163
00:06:05,407 --> 00:06:08,743
بعد اعترافه بالذنب أمام الجميع
الذين اتهموه بهم.

164
00:06:08,743 --> 00:06:11,830
لو أنك قبضت على قضيته
بدلاً من ليام جلاسر،

165
00:06:11,830 --> 00:06:14,874
قد يكون لديك بالفعل فرصة
في الفوز بسباق DA.

166
00:06:14,874 --> 00:06:16,835
- حسنا، شكرا لك
للتنبيه.

167
00:06:16,835 --> 00:06:18,128
- مم.

168
00:06:18,128 --> 00:06:20,088
- طاب يومك.

169
00:06:20,088 --> 00:06:21,047
- أنت أيضاً.

170
00:06:26,136 --> 00:06:27,721
[ترددات خط الهاتف]
- مهلا.

171
00:06:27,721 --> 00:06:29,139
- لماذا لم تخبرني
أن هاريسون نوفاك

172
00:06:29,139 --> 00:06:30,599
كان قادما للاعتراف
إلى المزيد من الجرائم؟

173
00:06:30,599 --> 00:06:31,766
- لم أكن أعرف.

174
00:06:31,766 --> 00:06:33,685
نوفاك قادم.

175
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
[تنهدات]
إنه عاهرة الاهتمام.

176
00:06:35,562 --> 00:06:36,938
ربما يريد فقط
ليمتد ساقيه

177
00:06:36,938 --> 00:06:38,356
والحصول على وجبة غداء جاهزة.

178
00:06:38,356 --> 00:06:40,317
- نعم ربما.

179
00:06:40,317 --> 00:06:41,568
هل ستبقيني على اطلاع؟

180
00:06:41,568 --> 00:06:43,737
أنا-لقد حصلت للتو
شعور سيء حيال ذلك.

181
00:06:43,737 --> 00:06:45,405
- سأفعل،
لكنني متأكد من أنه لا شيء.

182
00:06:47,282 --> 00:06:48,825
- نعم.

183
00:06:48,825 --> 00:06:51,578
[الثرثرة غير واضحة]

184
00:06:51,578 --> 00:06:52,954
- مهلا.

185
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
- يا.

186
00:07:02,589 --> 00:07:04,257
من المفترض أن أتحدث
لك عن شيء ما.

187
00:07:04,257 --> 00:07:06,843
قال برادفورد
كان من المهم--

188
00:07:06,843 --> 00:07:07,969
المهم أن أتحدث معك..

189
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
أوه، انتظر.

190
00:07:09,679 --> 00:07:11,765
ليس من المفترض أن أسألك
حول ما فعلته

191
00:07:11,765 --> 00:07:13,308
بعقوبة--

192
00:07:13,308 --> 00:07:15,226
- سميتي! مكتبي. الآن.

193
00:07:15,226 --> 00:07:17,520
[موسيقى متفائلة]

194
00:07:17,520 --> 00:07:20,482
- في الواقع لم أسألها
حول--كما تعلمون.

195
00:07:20,482 --> 00:07:21,483
[تنهدات]

196
00:07:21,483 --> 00:07:24,319
♪ ♪

197
00:07:24,319 --> 00:07:26,613
- هل أخبرت الجميع
لتجنب لي؟

198
00:07:26,613 --> 00:07:29,574
- أعني، ربما كان لدي
شجعت عدد قليل من الناس

199
00:07:29,574 --> 00:07:31,076
لتعطيك المساحة الخاصة بك.

200
00:07:31,076 --> 00:07:33,620
- حسنا، لا تصرخ في سميتي.
من الواضح أنه نسي للتو.

201
00:07:33,620 --> 00:07:34,746
- لست كذلك.

202
00:07:34,746 --> 00:07:36,456
انه يحصل
ترقية مؤقتة

203
00:07:36,456 --> 00:07:38,875
لقائد المراقبة المؤقت
بينما أذهب في دورية معك.

204
00:07:38,875 --> 00:07:40,669
- تيم، لا أريد
معاملة خاصة.

205
00:07:40,669 --> 00:07:41,878
- أنت لا تحصل عليه.

206
00:07:41,878 --> 00:07:43,338
انظر، كل ما على سميتي فعله
هي ابتسامة وإيماءة

207
00:07:43,338 --> 00:07:44,381
في عدد قليل من اجتماعات Zoom.

208
00:07:44,381 --> 00:07:46,174
لقد تعطيل بالفعل
ميكروفون الكمبيوتر المحمول.

209
00:07:46,174 --> 00:07:48,051
أنا أقول لك،
كقائد مراقبة،

210
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
سأفعل هذا لأي من
ضباط الدورية العائدين.

211
00:07:49,886 --> 00:07:51,763
أعدك.

212
00:07:51,763 --> 00:07:53,056
- حسنًا، حسنًا.

213
00:07:53,056 --> 00:07:54,349
لكني أريد أن أختار
حيث نتناول الغداء.

214
00:07:54,349 --> 00:07:56,893
- [تتنهد] لا.
- [ضحكة مكتومة]

215
00:07:56,893 --> 00:07:59,854
مرحبا.

216
00:07:59,854 --> 00:08:02,899
- هل تعتقد أن لوسي بخير؟

217
00:08:02,899 --> 00:08:05,235
- بدت بخير
في نداء الأسماء.

218
00:08:05,235 --> 00:08:07,070
كما تعلمون، الجميع
يعالج أخذ الحياة

219
00:08:07,070 --> 00:08:09,906
في الخط بشكل مختلف
وليس هناك طريقة لمعرفة ذلك

220
00:08:09,906 --> 00:08:13,493
كيف أنها سوف تؤثر عليك
حتى يحدث ذلك.

221
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
- أريد أن تحقق في
معها، هل تعلم؟

222
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
لكني قلقة
سأجعل الأمور محرجة.

223
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
- وأنت تعلم
ليس من المفترض

224
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
للتحدث معنا عن ذلك.

225
00:08:19,499 --> 00:08:20,792
- أنا أعرف.

226
00:08:20,792 --> 00:08:22,627
لأنه إذا لا سمح الله
هذا يذهب للمحاكمة

227
00:08:22,627 --> 00:08:25,380
سيُطلب منا الإدلاء بشهادتنا
عن حالتها النفسية.

228
00:08:25,380 --> 00:08:26,798
إنه أمر غريب فقط، كما تعلمون،

229
00:08:26,798 --> 00:08:28,717
أنني لا أستطيع أن أسأل فتاتي
كيف حالها.

230
00:08:28,717 --> 00:08:31,136
[رنين الهاتف]

231
00:08:34,264 --> 00:08:35,640
- جون نولان .

232
00:08:35,640 --> 00:08:38,143
- أنا قلقة بشأن بيلي،
جون.

233
00:08:38,143 --> 00:08:39,519
- من هذا؟

234
00:08:39,519 --> 00:08:41,520
- يجب عليك
تعرف على صوتي، جون.

235
00:08:41,520 --> 00:08:43,148
- زوزو.

236
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
لماذا أنت قلق
عن زوجتي؟

237
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
- لقد كان هناك ارتفاع طفيف
أثناء البحث عن اسمها،

238
00:08:48,069 --> 00:08:51,448
طلبات المعلومات موصولة
في الأنظمة الحكومية،

239
00:08:51,448 --> 00:08:52,907
أجهزة الاستماع
على هاتفها.

240
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
- كيف تعرف ذلك؟

241
00:08:54,200 --> 00:08:56,077
- لأنني أستمع
كذلك.

242
00:08:56,077 --> 00:08:57,746
إنها ليست آمنة، جون.

243
00:08:57,746 --> 00:09:00,040
ولكن عليك أن تكون حذرا
حول كيفية تحذيرها لها،

244
00:09:00,040 --> 00:09:01,374
أو يمكنك أن تجعل الأمر أسوأ.

245
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
[صفير الخط]

246
00:09:03,376 --> 00:09:06,004
- انتظر، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

247
00:09:06,004 --> 00:09:08,715
- 7-آدم-15،
ممكن 10-66 ذكرت

248
00:09:08,715 --> 00:09:10,175
في
فندق هوليوود بريميير.

249
00:09:10,175 --> 00:09:12,510
-7-آدم-15، نسخة.
تبين لنا في الطريق.

250
00:09:12,510 --> 00:09:13,928
[الثرثرة غير واضحة]

251
00:09:13,928 --> 00:09:15,972
[التزمير]

252
00:09:27,901 --> 00:09:29,736
- مهلا.

253
00:09:29,736 --> 00:09:31,571
لا يمكن أن تكون واقفة
في الشارع؟

254
00:09:31,571 --> 00:09:35,116
لا أحتاج الجميع في
هوليوود تعلم أنك هنا.

255
00:09:35,116 --> 00:09:36,951
- نحن هنا يوميا،
إيرل.

256
00:09:36,951 --> 00:09:38,328
أنت بحاجة إلى واحدة من تلك العلامات
هذا القول

257
00:09:38,328 --> 00:09:40,163
"أيام منذ الشرطة
آخر زيارة"

258
00:09:40,163 --> 00:09:41,915
حتى نتمكن من الاحتفاظ بها
بمناسبة إعادته إلى الصفر.

259
00:09:41,915 --> 00:09:44,125
- [يسخر]
الجميع ممثل كوميدي، هاه؟

260
00:09:44,125 --> 00:09:45,502
- حسنًا، أين الجثة؟

261
00:09:45,502 --> 00:09:47,545
- من هنا.

262
00:09:47,545 --> 00:09:48,588
ها نحن.

263
00:09:48,588 --> 00:09:55,094
لذلك أحد ضيوفنا...

264
00:09:55,094 --> 00:09:56,513
لقد قام بتسجيل الخروج مبكراً بعض الشيء،

265
00:09:56,513 --> 00:09:59,724
وأنا-أنا-أنا غطيته
بالمنشفة.

266
00:09:59,724 --> 00:10:00,809
- أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن العبث

267
00:10:00,809 --> 00:10:02,727
مع مسرح جريمة محتمل،
إيرل.

268
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
- نحن مؤسسة عائلية.

269
00:10:05,104 --> 00:10:07,899
- عائلة مانسون، ربما.

270
00:10:07,899 --> 00:10:09,234
أوه.

271
00:10:09,234 --> 00:10:12,362
- متى وجدته؟
- منذ 20 دقيقة.

272
00:10:12,362 --> 00:10:16,658
لقد كان هنا عندما
لقد دخلت في الساعة 5:00 صباحًا.

273
00:10:16,658 --> 00:10:19,160
اعتقدت أنه كان نائما، لذلك...

274
00:10:19,160 --> 00:10:20,703
- مع قطعتين من الثلج
في رأسه؟

275
00:10:20,703 --> 00:10:23,915
- نعم، لم أفعل
تبدو حقا قريبة من ذلك.

276
00:10:23,915 --> 00:10:25,291
- وأفترض
لا يزال ليس لديك

277
00:10:25,291 --> 00:10:26,751
أي الكاميرات الأمنية العاملة؟

278
00:10:26,751 --> 00:10:27,961
- لم يتم إصلاح هذه

279
00:10:27,961 --> 00:10:30,130
منذ آخر مرة
لقد تم تخريبهم.

280
00:10:30,130 --> 00:10:31,673
- التحكم، حصلنا على 187.

281
00:10:31,673 --> 00:10:33,508
الضحية ذكر في الأربعينيات من عمره.

282
00:10:33,508 --> 00:10:35,343
من فضلك أرسل لي، TID،

283
00:10:35,343 --> 00:10:38,972
وإرسال المشرف
إلى موقعي.

284
00:10:38,972 --> 00:10:41,808
- كنترول 7-آدم-100
الاستجابة.

285
00:10:41,808 --> 00:10:44,018
- هل أنت متأكد أنك تريد الخاص بك
أول دعوة لتكون جثة هامدة؟

286
00:10:44,018 --> 00:10:46,104
يمكننا أن نبدأ
مع شيء أسهل.

287
00:10:46,104 --> 00:10:47,355
- هل - هل تمزح؟

288
00:10:47,355 --> 00:10:48,898
هذا صحيح
من تيم برادفورد

289
00:10:48,898 --> 00:10:49,983
مدرسة التعافي من الصدمات.

290
00:10:49,983 --> 00:10:51,401
عليك أن تعود على الفور
على ذلك الحصان.

291
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
إذا تعرضت للضرب
في الفم، يجب عليك--

292
00:10:52,485 --> 00:10:54,362
- مهلا.
- ماذا؟

293
00:10:54,362 --> 00:10:56,156
- لا، اخرج من هناك!

294
00:10:56,156 --> 00:10:58,449
- أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك
أسمعك، أليس كذلك؟

295
00:10:58,449 --> 00:11:00,368
انتظر، هل هذا هو
فرناندو فالينزويلا (لاعب كرة قاعدة)

296
00:11:00,368 --> 00:11:01,870
لقد حصلت على--لقد وضعت ذلك جانباً!

297
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
- [تنهدات]

298
00:11:04,831 --> 00:11:08,042
[رنين الهاتف]

299
00:11:08,042 --> 00:11:10,545
- [تنهدات]

300
00:11:10,545 --> 00:11:12,005
مشاهدة مكتب القائد.

301
00:11:12,005 --> 00:11:13,381
- ضع تلك الكرة بعيدا،
أو سأعود إلى هناك

302
00:11:13,381 --> 00:11:14,841
ودفعه
أسفل حلقك.

303
00:11:14,841 --> 00:11:18,595
♪ ♪

304
00:11:18,595 --> 00:11:22,015
- ♪ هناك بعض
أحداث مثيرة جدا للاهتمام ♪

305
00:11:22,015 --> 00:11:24,392
♪ تجري في العالم ♪

306
00:11:24,392 --> 00:11:27,812
♪ نحن نقتل ♪

307
00:11:27,812 --> 00:11:31,816
♪ نحن نسرق ♪

308
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
♪ نحن ننزف ♪

309
00:11:34,944 --> 00:11:37,780
♪ يأخذون أيدينا
والأظافر ♪

310
00:11:37,780 --> 00:11:41,159
♪ وهم يهاجمونه
على الرف ♪

311
00:11:41,159 --> 00:11:42,911
[موسيقى صناعية متوترة]

312
00:11:42,911 --> 00:11:45,830
♪ لقد سئمت من ذلك ♪

313
00:11:45,830 --> 00:11:47,957
♪ أوه، لقد سئمت من ذلك ♪

314
00:11:47,957 --> 00:11:50,251
♪ ♪

315
00:11:50,251 --> 00:11:53,171
♪ لقد سئمت من ذلك ♪

316
00:11:53,171 --> 00:11:55,423
- تبدو بخير يا سيدات.

317
00:11:58,259 --> 00:12:00,303
- ها هو،

318
00:12:00,303 --> 00:12:03,973
المدعي العام القادم
من لوس أنجلوس.

319
00:12:06,351 --> 00:12:09,812
على الرغم من أنني أسمع حالتي
يؤذيك في صناديق الاقتراع.

320
00:12:09,812 --> 00:12:11,648
[موسيقى درامية]

321
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
- هذه على، أليس كذلك؟

322
00:12:13,608 --> 00:12:14,817
♪ ♪

323
00:12:14,817 --> 00:12:16,694
جيد.

324
00:12:16,694 --> 00:12:20,281
سأحتاج للحصول على اللقطات
بالنسبة إلى مستند Hulu الذي نقوم بتصويره.

325
00:12:20,281 --> 00:12:21,532
- أنت لست جادا.

326
00:12:21,532 --> 00:12:24,243
- أنا أكون.

327
00:12:24,243 --> 00:12:26,287
القتل غير العمد
مع فرصة للإفراج المشروط

328
00:12:26,287 --> 00:12:28,581
بعد 15 عاما.

329
00:12:28,581 --> 00:12:31,918
يمكن أن تكون خارجا في الوقت المناسب لترى
ابنك متخرج من الكلية

330
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
- الكلية مبالغ فيها.

331
00:12:34,462 --> 00:12:38,841
لم أذهب قط،
وانظر كيف تحولت.

332
00:12:38,841 --> 00:12:42,095
- لدي اعتراف لجعل.

333
00:12:42,095 --> 00:12:46,683
كما ترى، في العام الماضي عندما أخذت
إلى موقع دفني الصغير،

334
00:12:46,683 --> 00:12:50,937
لقد كذبت عليك.

335
00:12:50,937 --> 00:12:53,606
ترى قلت لك أن بعض
من الجثث التي نبشتها

336
00:12:53,606 --> 00:12:55,525
لم تكن لي.

337
00:12:55,525 --> 00:12:58,528
وهذا--

338
00:12:58,528 --> 00:12:59,821
لم يكن هذا صحيحا.

339
00:12:59,821 --> 00:13:02,615
- إذا قبلت الصفقة،

340
00:13:02,615 --> 00:13:05,201
أليس هذا هو نفسه
كما الاعتراف بالذنب؟

341
00:13:05,201 --> 00:13:07,453
- نعم.

342
00:13:07,453 --> 00:13:10,999
- ثم كيف يمكنني،
بضمير حي،

343
00:13:10,999 --> 00:13:14,836
اعترف بشيء
أنني لم أفعل؟

344
00:13:14,836 --> 00:13:19,674
- الجميع في هذا المجال
تم وضعه هناك بواسطتي.

345
00:13:19,674 --> 00:13:21,843
♪ ♪

346
00:13:21,843 --> 00:13:24,804
لم يكن لدى ليام جلاسر ما يفعله
مع أي من جرائم القتل تلك.

347
00:13:24,804 --> 00:13:26,139
♪ ♪

348
00:13:30,393 --> 00:13:31,561
[صافرة الإنذار تغرد،
ثرثرة غير واضحة

349
00:13:31,561 --> 00:13:33,980
- مهلا.

350
00:13:33,980 --> 00:13:36,691
[موسيقى مزعجة]

351
00:13:36,691 --> 00:13:38,192
♪ ♪

352
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
حسنًا.
هذا الرجل حصل على اسم؟

353
00:13:39,944 --> 00:13:43,656
- عديد. TID يحصل
بدأ في غرفته، 212.

354
00:13:43,656 --> 00:13:46,284
حتى الآن لدينا هويات
لجاك دوز،

355
00:13:46,284 --> 00:13:48,995
باتريك سوليفان، روجر نيومان،
وكين ماريجولد.

356
00:13:48,995 --> 00:13:50,163
- دعونا نذهب لنطرق بعض الأبواب.

357
00:13:50,163 --> 00:13:51,456
ربما شخص ما رأى شيئا.

358
00:13:51,456 --> 00:13:52,749
- تفضل.
- نعم.

359
00:13:52,749 --> 00:13:54,417
- هل يمكنني أن أمسك بك ثانية
قبل أن نبدأ؟

360
00:13:54,417 --> 00:13:55,752
- نعم بالتأكيد.

361
00:13:55,752 --> 00:13:58,004
- ولست بحاجة للاتصال بيلي
في البنتاغون،

362
00:13:58,004 --> 00:14:00,673
لكن لا أستطيع الاتصال بهواتفها.

363
00:14:00,673 --> 00:14:01,883
- هل هناك شيء
يجب أن أعرف؟

364
00:14:01,883 --> 00:14:03,259
- لا أعرف.
ربما لا شيء.

365
00:14:03,259 --> 00:14:05,053
نأمل أن لا شيء.

366
00:14:05,053 --> 00:14:06,095
- حسنًا.
سأجري مكالمة.

367
00:14:06,095 --> 00:14:07,096
لدي عدد قليل من الناس
في المبنى

368
00:14:07,096 --> 00:14:08,097
التي يمكن أن توفر لها هاتفًا نظيفًا.

369
00:14:08,097 --> 00:14:09,098
- شكرًا لك.
- نعم.

370
00:14:09,098 --> 00:14:10,266
[يطرق]

371
00:14:12,352 --> 00:14:15,229
[صرير الباب]

372
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
- مرحبا يا سيدي.
الضابط خواريز مع شرطة لوس أنجلوس.

373
00:14:18,274 --> 00:14:19,817
كانت هناك جريمة قتل
هذا الصباح،

374
00:14:19,817 --> 00:14:21,277
وكنت أتساءل
سواء كنت--

375
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
[يضرب الباب]

376
00:14:22,278 --> 00:14:24,447
[موسيقى متفائلة]

377
00:14:24,447 --> 00:14:26,908
- الاسم الأول، قبلة بلدي،
الاسم الأخير، الحمار.

378
00:14:26,908 --> 00:14:30,578
هل هناك واصلة
هناك في مكان ما؟

379
00:14:30,578 --> 00:14:32,288
- هل لاحظت
أي شيء مشبوه؟

380
00:14:32,288 --> 00:14:33,664
♪ ♪

381
00:14:33,664 --> 00:14:34,874
[يضرب الباب]

382
00:14:34,874 --> 00:14:37,460
- انظر، نحن لسنا هنا
من أجل حيوانك الأليف، سيد جافي،

383
00:14:37,460 --> 00:14:39,128
على الرغم من أنني متأكد تمامًا
هذا الثعبان سام.

384
00:14:39,128 --> 00:14:40,838
- هل تحدثت
للرجل في 212؟

385
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
♪ ♪

386
00:14:42,256 --> 00:14:44,717
- [تنهدات]
سيدتي، قد يسمح بذلك،

387
00:14:44,717 --> 00:14:47,470
لكن التدخين أثناء استخدام
خزان الأكسجين يشكل خطر الحريق.

388
00:14:47,470 --> 00:14:48,471
[يطرق]

389
00:14:48,471 --> 00:14:50,515
[نقرات الباب]

390
00:14:50,515 --> 00:14:51,724
- الضابط جون نولان؟

391
00:14:51,724 --> 00:14:53,351
- راندي؟
ما الذي تفعله هنا؟

392
00:14:53,351 --> 00:14:55,603
- أنا على الطريق
من رجل محتال مخادع.

393
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
لقد كنت أراقبه
كل ثانية من كل ساعة

394
00:14:57,313 --> 00:14:58,815
من كل يوم لمدة أسابيع.

395
00:14:58,815 --> 00:15:02,193
الرجل في 212
لن يفلت من قبضتي

396
00:15:02,193 --> 00:15:04,112
- الرجل 212 مات.

397
00:15:04,112 --> 00:15:05,321
- فيردامت.

398
00:15:05,321 --> 00:15:07,448
- مهلا، هذه كارثة.

399
00:15:07,448 --> 00:15:10,493
- أنا أعرف. يبدو سيئا، ولكن
أعتقد أنه يمكننا قلب الأمر.

400
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
- كيف؟

401
00:15:11,994 --> 00:15:13,579
لقد اعترف هاريسون نوفاك للتو
لجرائم قتل ليام جلاسر.

402
00:15:13,579 --> 00:15:16,207
التوقيت لا يمكن أن يكون
صدفة.

403
00:15:16,207 --> 00:15:18,084
أعني جلاسر في الأساس
ضحكت في وجهي

404
00:15:18,084 --> 00:15:19,752
عندما قدمت عرض الإقرار بالذنب.

405
00:15:19,752 --> 00:15:21,421
يبدو الأمر كما لو كان يعرف ذلك
كان اعتراف نوفاك قادمًا.

406
00:15:21,421 --> 00:15:23,506
- سنكتشف ذلك
الاتصال لاحقا.

407
00:15:23,506 --> 00:15:25,842
في الوقت الراهن، دعونا أنت وأنا
ضربة بضعة ثقوب عملاقة

408
00:15:25,842 --> 00:15:29,137
في اعتراف نوفاك المزيف
وإعادته إلى السجن

409
00:15:29,137 --> 00:15:30,346
مع ذيله بين ساقيه.

410
00:15:32,557 --> 00:15:34,142
لقد حصلنا على هذا.

411
00:15:34,142 --> 00:15:35,184
- مم.

412
00:15:38,354 --> 00:15:39,355
[يطرق]

413
00:15:39,355 --> 00:15:41,190
[نقرات الباب]

414
00:15:41,190 --> 00:15:44,318
- قم بتشغيل هذا...
واتصل بزوجك.

415
00:15:44,318 --> 00:15:46,529
[موسيقى متوترة]

416
00:15:46,529 --> 00:15:47,780
- أنا في حيرة من أمري.

417
00:15:47,780 --> 00:15:48,781
من هو عميلك؟

418
00:15:48,781 --> 00:15:50,616
- السيدة ليندا تشاندلر.

419
00:15:50,616 --> 00:15:53,202
الرجل المحتال في 212
سرقت مدخراتها التقاعدية

420
00:15:53,202 --> 00:15:54,745
في مخطط هيمتويكيش.

421
00:15:54,745 --> 00:15:57,165
أخبرها أنها تستثمر
في إحدى الوحدات السكنية في فلوريدا،

422
00:15:57,165 --> 00:15:58,708
لكنها كانت سومبفلاند.

423
00:15:58,708 --> 00:16:00,626
الآن ليس لديها شيء
ولكن الملابس على ظهرها.

424
00:16:00,626 --> 00:16:02,879
- حسنا، وجدنا
خمسة معرفات على الأقل.

425
00:16:02,879 --> 00:16:05,464
الاحتمالات هي أنه يركض
جميع أنواع عمليات الاحتيال

426
00:16:05,464 --> 00:16:06,924
في جميع أنحاء البلاد
مع ضحايا مختلفة.

427
00:16:06,924 --> 00:16:08,593
سيستغرق الأمر بعض الوقت
للاسترخاء هذا.

428
00:16:08,593 --> 00:16:10,178
- نعم.
- همف. لا حاجة.

429
00:16:10,178 --> 00:16:12,346
لقد حددت مسار الخبز

430
00:16:12,346 --> 00:16:14,807
الذي قادني إلى ما مغني الراب
أطلق اسم حكومته،

431
00:16:14,807 --> 00:16:16,601
تشارلز ديكون.

432
00:16:16,601 --> 00:16:18,102
- هذا عمل جيد.
[رنين الهاتف]

433
00:16:18,102 --> 00:16:19,687
- حسنًا، سنحتاج
للتحدث مع عميلك.

434
00:16:19,687 --> 00:16:22,565
- أوه، نعم.
سأقوم ببث اتصالك بها.

435
00:16:22,565 --> 00:16:24,525
- آسف،
أنا-يجب أن آخذ هذا.

436
00:16:24,525 --> 00:16:25,776
- نعم.

437
00:16:27,528 --> 00:16:28,779
مرحبًا.

438
00:16:28,779 --> 00:16:30,448
- لماذا شخص غريب
أعطني جهاز تشويش الصوت

439
00:16:30,448 --> 00:16:32,533
وهاتف الموقد
وتقول لي أن أتصل بك؟

440
00:16:32,533 --> 00:16:34,994
- لقد قيل لي
أنك في خطر.

441
00:16:34,994 --> 00:16:37,497
- قال من؟

442
00:16:37,497 --> 00:16:38,748
- زوزو.

443
00:16:38,748 --> 00:16:40,249
- منظمة العفو الدولية القاتلة؟

444
00:16:40,249 --> 00:16:42,418
منذ متى وأنت
تصبح أعز الأصدقاء مع هذا الشيء؟

445
00:16:42,418 --> 00:16:43,961
- أنا--لست كذلك.

446
00:16:43,961 --> 00:16:46,255
انها معقدة.

447
00:16:46,255 --> 00:16:49,383
لكنه - دعا لتحذيري
أن شخصا ما كان

448
00:16:49,383 --> 00:16:52,261
القيام بخلفية عميقة
اطمئنان عليك،

449
00:16:52,261 --> 00:16:54,680
أن هواتفكم،
شقتك، مكتبك،

450
00:16:54,680 --> 00:16:56,599
انهم جميعا على الأرجح التنصت.

451
00:16:56,599 --> 00:16:59,852
ويمكن فقط
كن زوزو يلعب الألعاب.

452
00:16:59,852 --> 00:17:02,522
- حسنًا، من ناحية أخرى،
كان لدي شعور قوي إلى حد ما

453
00:17:02,522 --> 00:17:03,814
لقد تم متابعتي
الليلة الماضية.

454
00:17:03,814 --> 00:17:05,358
- ولم تتصل بي؟

455
00:17:05,358 --> 00:17:06,692
- لم أكن متأكدا.

456
00:17:06,692 --> 00:17:08,361
أنا--الأشياء فقط
شعرت قليلا

457
00:17:08,361 --> 00:17:10,655
منذ أن سألني (وايد).
ليطرق الباب.

458
00:17:10,655 --> 00:17:11,739
- أي باب؟

459
00:17:11,739 --> 00:17:12,781
- لقد كان أمراً يتعلق بفرقة العمل.

460
00:17:12,781 --> 00:17:14,116
شيء متعلق بإيفريت.

461
00:17:14,116 --> 00:17:15,867
- سأقتل غراي.

462
00:17:15,867 --> 00:17:17,662
- لماذا لا
حاول تكراره أولاً

463
00:17:17,662 --> 00:17:19,079
وسأتصرف بشكل طبيعي؟

464
00:17:19,079 --> 00:17:20,580
- بيلي.
- لا بأس.

465
00:17:20,580 --> 00:17:22,458
لن يحدث شيء
لي في المبنى.

466
00:17:22,458 --> 00:17:23,459
- يا.
- يا.

467
00:17:23,459 --> 00:17:24,877
- كم عدد الأبواب المتبقية؟

468
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
- ثلاثة.
- نعم.

469
00:17:26,212 --> 00:17:28,089
حسنا، إذا كان لديهم مذكرة،

470
00:17:28,089 --> 00:17:29,924
من المحتمل أنهم سيظلون منخفضين
حتى نخرج من هنا.

471
00:17:29,924 --> 00:17:32,093
- يمين.

472
00:17:32,093 --> 00:17:34,095
انظر، أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
لأسألك كيف حالك

473
00:17:34,095 --> 00:17:36,138
ولكن إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء، أنا--

474
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
- أنا جيد. نعم.
شكرًا لك.

475
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
عفوا يا سيدي.

476
00:17:42,228 --> 00:17:43,229
يا!
- الشرطة!

477
00:17:43,229 --> 00:17:44,438
- أنا سأذهب.

478
00:17:44,438 --> 00:17:45,398
- سيد! يا!
- الشرطة!

479
00:17:45,398 --> 00:17:49,068
- [الشخير]

480
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
- قيده، خواريز.
- نعم.

481
00:17:51,320 --> 00:17:52,905
- مهلا، راندي.

482
00:17:52,905 --> 00:17:54,740
راندي، هل أنت بخير؟

483
00:17:54,740 --> 00:17:57,285
- [باللكنة الأمريكية] نعم،
لكن الجرس الخاص بي يرن حقًا.

484
00:17:57,285 --> 00:17:58,786
- ماذا حدث بحق الجحيم
لهجته؟

485
00:17:58,786 --> 00:18:01,414
- ما الذي تتحدث عنه؟
[لهاث]

486
00:18:01,414 --> 00:18:04,875
شنيتزل، فطيرة،
شوارزنيجر.

487
00:18:04,875 --> 00:18:06,877
ماذا يحدث لي،
جون نولان؟

488
00:18:06,877 --> 00:18:10,673
أبدو مسطحًا جدًا، ولطيفًا جدًا،
لذا...

489
00:18:10,673 --> 00:18:11,757
أمريكي.

490
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
♪ ♪

491
00:18:13,884 --> 00:18:16,554
[موسيقى درامية]

492
00:18:16,554 --> 00:18:19,223
- أردت أن أحتفظ
مو الخاص بي لا يمكن التنبؤ به،

493
00:18:19,223 --> 00:18:22,476
فقتلت الرجال والنساء.

494
00:18:22,476 --> 00:18:26,606
لقد دفنت الرجال للتو
في منطقة مختلفة.

495
00:18:26,606 --> 00:18:29,984
لم أكن أريدهم أن يختلطوا.

496
00:18:29,984 --> 00:18:33,154
- تم خنق جميع الرجال،
لكن النساء تعرضن للضرب بالهراوات.

497
00:18:33,154 --> 00:18:34,780
- أحب مزجها.

498
00:18:34,780 --> 00:18:36,198
- وماذا عن الإبر؟

499
00:18:36,198 --> 00:18:38,534
تريد منا أن نصدق
أنك حقنت الرجال فقط

500
00:18:38,534 --> 00:18:40,953
مع المواد الأجنبية
وليس النساء؟

501
00:18:40,953 --> 00:18:45,625
- أوه، حسنا، كان الرجال هناك
لغرض مختلف جدا.

502
00:18:45,625 --> 00:18:47,460
لقد كانوا هناك ليكونوا
تعذيباً جسدياً،

503
00:18:47,460 --> 00:18:52,506
بينما مع النساء
كان أكثر من ذلك بكثير...

504
00:18:52,506 --> 00:18:53,758
نفسية.

505
00:18:53,758 --> 00:18:56,302
- حسنًا، دعونا نتعامل مع كل حالة على حدة.

506
00:18:56,302 --> 00:18:58,554
وكما قلنا من قبل،
تم خنق جميع الرجال.

507
00:18:58,554 --> 00:19:00,181
هل هذا صحيح؟
- نعم.

508
00:19:00,181 --> 00:19:05,186
انتظر. لا.

509
00:19:05,186 --> 00:19:08,147
هذا المتأنق،
أريد أن أقول أن اسمه كان...

510
00:19:08,147 --> 00:19:11,484
[يفرقع الأصابع]
كونراد؟

511
00:19:11,484 --> 00:19:14,445
لقد كاد كونراد أن يبتعد عني.

512
00:19:14,445 --> 00:19:16,530
لذلك اضطررت إلى...[نقرات اللسان]

513
00:19:16,530 --> 00:19:18,824
قتله بالفأس
ظللت في سيارتي.

514
00:19:18,824 --> 00:19:21,035
♪ ♪

515
00:19:21,035 --> 00:19:23,037
- تلك المعلومات
ولم يطلق سراحه قط،

516
00:19:23,037 --> 00:19:24,538
ولا حتى للعائلة.

517
00:19:24,538 --> 00:19:27,666
- أستطيع أن أرى أنك تريد
مزيد من التفاصيل.

518
00:19:27,666 --> 00:19:29,085
نعم.

519
00:19:29,085 --> 00:19:31,796
♪ ♪

520
00:19:31,796 --> 00:19:34,590
الضحية رقم واحد
جرانت نوجاليس,

521
00:19:34,590 --> 00:19:36,884
واحد فقط أنني في الواقع
عرف شخصيا.

522
00:19:36,884 --> 00:19:38,844
كنت أراه عندما كنت كذلك
مريض في ويستفيو,

523
00:19:38,844 --> 00:19:43,474
إعادة تخزين آلة الوجبات الخفيفة
عندما حصل جلاسر على يوم عطلة.

524
00:19:43,474 --> 00:19:45,601
وكان الثاني مجرد بعض
رجل بلا مأوى اختطفته

525
00:19:45,601 --> 00:19:47,061
خارج المعسكر
على سيبولفيدا.

526
00:19:47,061 --> 00:19:49,397
أوه، ها هو.

527
00:19:49,397 --> 00:19:51,023
مسكين جي جي.

528
00:19:51,023 --> 00:19:52,566
♪ ♪

529
00:19:52,566 --> 00:19:56,112
الآن، هذا، مم...

530
00:19:57,029 --> 00:19:59,407
ليس لي.

531
00:19:59,407 --> 00:20:00,825
محاولة لطيفة.

532
00:20:00,825 --> 00:20:05,246
من أين لك هذا،
صور المخزون؟

533
00:20:05,246 --> 00:20:08,749
الضحية رقم ثلاثة

534
00:20:08,749 --> 00:20:12,503
لقد التقطته من الجانب
الطريق في كاربينتريا.

535
00:20:12,503 --> 00:20:15,756
حقيقة ممتعة: خنقه
بحزامه الخاص

536
00:20:15,756 --> 00:20:18,342
ثم دفنه بها.

537
00:20:18,342 --> 00:20:23,764
لدي شعور بأن القليل
التفاصيل لم تصنع الأوراق.

538
00:20:23,764 --> 00:20:25,933
♪ ♪

539
00:20:30,438 --> 00:20:31,856
- أفضل تخميني
هي متلازمة اللهجة الأجنبية.

540
00:20:31,856 --> 00:20:33,899
- [باللكنة الجنوبية]
كيف يمكنني اصلاحها؟

541
00:20:33,899 --> 00:20:36,068
- ولماذا هو الآن جنوبي؟

542
00:20:36,068 --> 00:20:37,278
- يمكن أن يكون طريقة دماغه

543
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
من العمل على طريقتها
العودة إلى وضعها الطبيعي.

544
00:20:38,821 --> 00:20:40,656
الأشعة المقطعية الخاصة بك كانت نظيفة،

545
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
لذلك ليس هناك حقا فوري
العلاج الطبي الذي يمكنني تقديمه.

546
00:20:42,783 --> 00:20:44,285
- ولكن هل سيتحسن؟

547
00:20:44,285 --> 00:20:45,911
- ربما،
ولكن ليس اليقين.

548
00:20:45,911 --> 00:20:48,289
الآن، لديك فقط
لتتعلم كيف تتعايش معها.

549
00:20:48,289 --> 00:20:49,623
أنا سأذهب.
اعذرني.

550
00:20:49,623 --> 00:20:51,876
- شكرًا لك.

551
00:20:51,876 --> 00:20:54,253
حسنا، راندي،
أعلم، حتى بالنسبة لك،

552
00:20:54,253 --> 00:20:56,380
هذا غريب بعض الشيء.

553
00:20:56,380 --> 00:20:58,048
- أنا ضائع، جون نولان.

554
00:20:58,048 --> 00:21:00,718
بدون لهجتي،
أنا مجرد عام آخر،

555
00:21:00,718 --> 00:21:03,220
كعكة لحم وسيم
في لوس أنجلوس.

556
00:21:03,220 --> 00:21:05,431
[موسيقى غريبة]

557
00:21:05,431 --> 00:21:07,475
- نولان، اذهب إلى القناة 11.

558
00:21:07,475 --> 00:21:09,393
- اذهب لنولان.
- هل مازلت مع راندي؟

559
00:21:09,393 --> 00:21:10,603
- علامة جوتن.

560
00:21:10,603 --> 00:21:12,188
- الاستماع، وتفاصيل الاتصال
أعطيتنا

561
00:21:12,188 --> 00:21:14,732
للمرأة التي استأجرتك
هي طريق مسدود الحرفي.

562
00:21:14,732 --> 00:21:16,942
ماتت بسكتة دماغية
منذ عامين.

563
00:21:16,942 --> 00:21:18,694
- هل تعتقد أنني استأجرت
بواسطة شبح؟ زيادة.

564
00:21:18,694 --> 00:21:20,196
- لا.
- لا.

565
00:21:20,196 --> 00:21:21,947
- دعني أفهم هذا.

566
00:21:21,947 --> 00:21:23,824
تم التعاقد مع راندي
للعثور على رجل محتال

567
00:21:23,824 --> 00:21:27,286
باستخدام العشرات من الأسماء المستعارة
امرأة كانت تستخدم اسم مستعار؟

568
00:21:27,286 --> 00:21:29,371
- صحيح.

569
00:21:29,371 --> 00:21:31,499
- نعم.
أردت فقط أن أقول ذلك بصوت عال.

570
00:21:31,499 --> 00:21:33,709
راندي، أنت لم تتحقق منها
هويتك عندما استأجرتك؟

571
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
- لا، أنت أوزة سخيفة.

572
00:21:35,002 --> 00:21:37,463
عملائي لا يوظفونني
للتحقق منها في الخلفية.

573
00:21:37,463 --> 00:21:38,881
- يمين.

574
00:21:38,881 --> 00:21:40,883
سأقوم بأخذ راندي
العودة إلى المحطة،

575
00:21:40,883 --> 00:21:42,343
اجعله يعمل
مع فنان مركب.

576
00:21:42,343 --> 00:21:43,677
سأتصل بك
إذا وجدنا أي شيء مفيد.

577
00:21:43,677 --> 00:21:45,179
- لن أحبس أنفاسي.

578
00:21:46,096 --> 00:21:47,181
- كيف حاله؟

579
00:21:47,181 --> 00:21:48,682
- [تتنهد] نفس الشيء.

580
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
لا يزال في اجتماع Zoom.

581
00:21:51,143 --> 00:21:52,603
- لا أعرف عن ذلك.

582
00:21:52,603 --> 00:21:54,104
- ماذا تقصد؟

583
00:21:54,104 --> 00:21:56,649
- حسنا، هل انتقل على الإطلاق؟

584
00:21:56,649 --> 00:21:58,859
- إنها مجمدة.

585
00:21:58,859 --> 00:22:01,862
- أو أنها صورة
لقد دعم الكاميرا.

586
00:22:01,862 --> 00:22:03,072
- لا.
- نعم.

587
00:22:03,072 --> 00:22:06,075
[موسيقى غريبة]

588
00:22:06,075 --> 00:22:09,286
♪ ♪

589
00:22:09,286 --> 00:22:11,372
- لماذا بذل الكثير من الجهد
إلى الكسل؟

590
00:22:11,372 --> 00:22:13,290
لن يكون أسهل
للقيام بهذه المهمة فقط؟

591
00:22:13,290 --> 00:22:16,252
- إنها شغفه.

592
00:22:16,252 --> 00:22:18,003
- الجحيم عليك
حصلت زوجتي في؟

593
00:22:18,003 --> 00:22:19,046
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

594
00:22:19,046 --> 00:22:20,422
- لقد جعلتها تطرق الباب.

595
00:22:20,422 --> 00:22:22,007
والآن يتم مراقبتها.

596
00:22:22,007 --> 00:22:23,008
- كيف تعرف ذلك؟

597
00:22:23,008 --> 00:22:24,635
- تلك قصة
لوقت آخر.

598
00:22:24,635 --> 00:22:26,929
والأهم من ذلك، ما هي
أنت وجارزا ستفعلان ذلك

599
00:22:26,929 --> 00:22:27,680
لضمان سلامتها؟

600
00:22:27,680 --> 00:22:29,139
- كل شئ.

601
00:22:29,139 --> 00:22:31,517
سأتصل بجارزا الآن
والتوصل إلى خطة.

602
00:22:31,517 --> 00:22:33,185
- حسنًا، لكنه سيفعل
انظر إلى هذا كفرصة

603
00:22:33,185 --> 00:22:34,645
لملاحقة الملاحقين.

604
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
أنا أقول لك

605
00:22:36,564 --> 00:22:38,816
سلامتها أكثر أهمية
من أي تحقيق

606
00:22:38,816 --> 00:22:39,608
لقد حصلت عليها ملفوفة في.

607
00:22:39,608 --> 00:22:40,818
- أسمعك.

608
00:22:40,818 --> 00:22:42,945
سأصحح هذا.

609
00:22:42,945 --> 00:22:45,406
أنا آسف. لم نقصد أبدا
لتعريضها للخطر.

610
00:22:45,406 --> 00:22:47,408
- هاريسون نوفاك
لقد رأى ملف جلاسر.

611
00:22:47,408 --> 00:22:49,034
ذلك--هذه هي الطريقة الوحيدة

612
00:22:49,034 --> 00:22:50,953
أنه يمكن أن يعرف
كل هذه التفاصيل.

613
00:22:50,953 --> 00:22:52,997
- أنا أقول لك، أولا
مالكولم جرعات رايان ديربورن،

614
00:22:52,997 --> 00:22:55,040
والآن هو بطريقة أو بأخرى
أقنع نوفاك بالدخول

615
00:22:55,040 --> 00:22:57,751
بهذا الاعتراف الكاذب.

616
00:22:57,751 --> 00:22:59,128
- كان مالكولم والش
تم طرحه للتو للسرعة

617
00:22:59,128 --> 00:23:00,421
على اعتراف نوفاك.

618
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
ولم يفعل
فركه في وجهي.

619
00:23:02,840 --> 00:23:04,216
- لأنه كان يعلم
كان قادما

620
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
ولم يرد
المبالغة في يده.

621
00:23:05,801 --> 00:23:07,761
- أي حظ ربطه
لنوفاك في السجن؟

622
00:23:07,761 --> 00:23:10,306
- لا شيء مباشر، ولكن مالكولم
يمثل سجينين

623
00:23:10,306 --> 00:23:11,307
في كتلة زنزانات نوفاك.

624
00:23:11,307 --> 00:23:12,516
كان من الممكن أن يكون سهلا

625
00:23:12,516 --> 00:23:13,893
لكي يتواصل
من خلال واحد منهم.

626
00:23:13,893 --> 00:23:16,353
- باعتباره صنم الجريمة الحقيقية،
كان من الممكن أن يكون نوفاك

627
00:23:16,353 --> 00:23:19,315
بعد التفاصيل العامة
قضية جلاسر في وسائل الإعلام.

628
00:23:19,315 --> 00:23:21,358
كل ما كان على مالكولم فعله
كان ملء الفراغات.

629
00:23:21,358 --> 00:23:23,944
- ولكن هناك
احتمال آخر،

630
00:23:23,944 --> 00:23:27,448
طريق أسهل مباشرة
من مكتب المدعي العام إلى نوفاك.

631
00:23:27,448 --> 00:23:29,450
- لقد كان نوفاك
يمثل نفسه،

632
00:23:29,450 --> 00:23:31,368
مما يعني أنه سيكون لديه
تم التعامل مباشرة

633
00:23:31,368 --> 00:23:33,662
مع ADA
ملاحقة قضيته

634
00:23:33,662 --> 00:23:36,415
للتفاوض على صفقة الإقرار بالذنب الخاصة به.

635
00:23:36,415 --> 00:23:38,083
- هل تقول أن فيفيان
كان واحدا

636
00:23:38,083 --> 00:23:39,126
لكشف أسرار جلاسر؟

637
00:23:41,211 --> 00:23:42,338
لا أستطيع--

638
00:23:42,338 --> 00:23:45,341
أعني، أنظر،
يمكن أن تكون فيفيان قاسية،

639
00:23:45,341 --> 00:23:46,884
بل بالتآمر
مع قاتل متسلسل

640
00:23:46,884 --> 00:23:48,260
لإعادة قاتل آخر
في الشارع؟

641
00:23:48,260 --> 00:23:49,678
هذا أبعد من ذلك
حيلها القذرة المعتادة.

642
00:23:49,678 --> 00:23:51,221
- هل هو كذلك؟

643
00:23:51,221 --> 00:23:53,265
كانت تترشح لمنصب DA
بلا معارضة.

644
00:23:53,265 --> 00:23:54,475
كانت لديها الوظيفة في الحقيبة،

645
00:23:54,475 --> 00:23:56,101
ثم قفزت
أمام طريقها.

646
00:23:56,101 --> 00:23:57,144
والآن يجب عليها أن تحصل عليك
بعيدا عن الطريق بسرعة.

647
00:23:57,144 --> 00:23:58,687
[رنين الإخطارات]

648
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
- الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

649
00:24:00,814 --> 00:24:03,025
- [تنهدات] جلسة استماع طارئة
كان من المقرر للتو

650
00:24:03,025 --> 00:24:04,735
مع القاضي سنكلير للمناقشة

651
00:24:04,735 --> 00:24:06,445
المقبولية
من اعتراف نوفاك.

652
00:24:06,445 --> 00:24:08,906
- أراهن بمليون دولار
أن مالكولم كان لديه هذا الطلب

653
00:24:08,906 --> 00:24:10,574
قم بالتجهيز وجاهز للانطلاق.

654
00:24:10,574 --> 00:24:12,159
- [تنهدات]

655
00:24:12,159 --> 00:24:14,536
سأخسر جلاسر
وسباق DA.

656
00:24:14,536 --> 00:24:16,163
- أنت لا تعرف ذلك.

657
00:24:16,163 --> 00:24:17,414
القاضي سنكلير
هو مطلق النار على التوالي،

658
00:24:17,414 --> 00:24:19,541
ونحن لم ننتهي من القتال.

659
00:24:19,541 --> 00:24:21,627
- نعم.
أنت على حق.

660
00:24:21,627 --> 00:24:23,629
يجب أن أتأرجح بجانب المكتب
للعمل على حجتي.

661
00:24:23,629 --> 00:24:26,423
تمنى لي الحظ.
كلاهما: حظا سعيدا.

662
00:24:26,423 --> 00:24:28,634
- لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث حقا.

663
00:24:28,634 --> 00:24:31,095
جلاسر على وشك
من الذهاب مجانا.

664
00:24:31,095 --> 00:24:34,431
- ويسلي سوف تجد وسيلة
لوقف ذلك.

665
00:24:34,431 --> 00:24:35,641
عليه أن يفعل ذلك.

666
00:24:35,641 --> 00:24:36,767
- [تنهدات]

667
00:24:42,064 --> 00:24:43,107
- الضابط تشين.

668
00:24:43,107 --> 00:24:45,317
- أهلاً.
- أنا جوان كاربيو.

669
00:24:45,317 --> 00:24:46,986
مارتن كان أخي.

670
00:24:46,986 --> 00:24:49,697
- سيدتي، أنا آسف، ولكن هذا
المحادثة لا تحدث.

671
00:24:49,697 --> 00:24:51,198
- لقد قتلت أخي.

672
00:24:51,198 --> 00:24:53,367
أريد أن أعرف لماذا.

673
00:24:53,367 --> 00:24:55,077
- نعم. لقد-كان لدي--

674
00:24:55,077 --> 00:24:56,495
لم يكن لدي خيار. أنا--

675
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
- الرقيب تشين، هل يمكنك ذلك
أعطنا دقيقة من فضلك؟

676
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
[رنين عالي النبرة]

677
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
[موسيقى حزينة]

678
00:25:03,627 --> 00:25:06,255
- سيدتي، لا تستطيعين الكلام
إلى الرقيب تشين

679
00:25:06,255 --> 00:25:08,007
أثناء هذا التحقيق
مستمر.

680
00:25:08,007 --> 00:25:11,093
- أخي مات.

681
00:25:11,093 --> 00:25:13,887
أريد أن أعرف لماذا مات.

682
00:25:13,887 --> 00:25:16,640
♪ ♪

683
00:25:16,640 --> 00:25:19,560
مارتن كان شخصاً جيداً، حسناً؟

684
00:25:19,560 --> 00:25:21,937
لقد كان شخصًا لطيفًا.
لم يكن قاتلاً.

685
00:25:21,937 --> 00:25:24,773
- حسنا سيدتي.

686
00:25:24,773 --> 00:25:26,150
أنا آسف، ولكنك ستفعل
يجب أن تعود إلى سيارتك،

687
00:25:26,150 --> 00:25:27,526
وسوف تحتاج
للمغادرة.

688
00:25:27,526 --> 00:25:32,698
♪ ♪

689
00:25:32,698 --> 00:25:34,283
انظر، أنا آسف
أن ذلك حدث.

690
00:25:34,283 --> 00:25:35,826
- كيف أنها لا تعرف؟

691
00:25:35,826 --> 00:25:37,870
- عائلات
تم إطلاع ضحايا ويستفيو

692
00:25:37,870 --> 00:25:39,997
على التلوث و
السلوك العنيف اللاحق.

693
00:25:39,997 --> 00:25:42,082
لكن تلك الإحاطة كانت محدودة.

694
00:25:42,082 --> 00:25:44,251
- إنها بحاجة إلى أن تعرف
أنني كنت أدافع عن نفسي.

695
00:25:44,251 --> 00:25:47,296
- ولم تر أخيها قط
في تلك الحالة المتغيرة.

696
00:25:47,296 --> 00:25:49,506
إنها لا تستطيع أن تتخيل
القاتل الذي أصبح.

697
00:25:49,506 --> 00:25:50,883
- حسنا، ثم تبين لها
لقطات كاميرا جسدي.

698
00:25:50,883 --> 00:25:52,176
أعني أنه هناك.

699
00:25:52,176 --> 00:25:53,385
- عندما تلك اللقطات
تم الكشف عنها

700
00:25:53,385 --> 00:25:55,304
متروك ل
محامي القسم .

701
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
- [تنهدات]

702
00:25:56,430 --> 00:25:59,099
- كان هذا واضحا
مزعج جدا.

703
00:25:59,099 --> 00:26:01,477
ربما يجب عليك أن تفكر
تسجيل الخروج لهذا اليوم.

704
00:26:01,477 --> 00:26:02,895
- قف.

705
00:26:02,895 --> 00:26:04,021
نحن في العمل الآن.

706
00:26:04,021 --> 00:26:06,690
لا أحتاج إلى صديقها تيم
التدخل، حسنا؟

707
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
- جيد.
لأنه ليس هنا.

708
00:26:08,567 --> 00:26:10,486
كقائد ساعتك،
أنا أقول لك

709
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
يمكنك إنهاء مناوبتك،

710
00:26:12,446 --> 00:26:14,531
لكنك لن تعود للخارج
في دورية.

711
00:26:14,531 --> 00:26:15,407
- نعم.

712
00:26:18,202 --> 00:26:20,704
- لقد مررت
قائمة الناس

713
00:26:20,704 --> 00:26:23,332
خدع ضحيتنا
على مدى العقد الماضي.

714
00:26:23,332 --> 00:26:24,583
انها طويلة.

715
00:26:24,583 --> 00:26:26,043
- حتى متى؟

716
00:26:26,043 --> 00:26:29,588
- أعني، حوالي--حتى الآن،
حوالي 50.

717
00:26:29,588 --> 00:26:32,257
نعم، هناك الكثير منهم
كبار السن، ولكن ليس حصرا.

718
00:26:32,257 --> 00:26:34,843
أعني أنه خدع أي شخص
يمكنه إدخال خطافاته.

719
00:26:34,843 --> 00:26:36,845
أعني أن الضحايا تركوا
مع لا شيء.

720
00:26:36,845 --> 00:26:38,806
- وهذا كثير من الناس
الذي أراد أن يموت تشارلز ديكون.

721
00:26:38,806 --> 00:26:41,141
- مم هم.

722
00:26:41,141 --> 00:26:43,310
- هذه هي المرأة التي
استأجرتني للعثور على الرجل المحتال لها.

723
00:26:43,310 --> 00:26:46,313
[موسيقى غريبة]

724
00:26:46,313 --> 00:26:49,942
♪ ♪

725
00:26:49,942 --> 00:26:52,069
- ربما ينبغي لنا أن نأخذه
العودة إلى المستشفى.

726
00:26:52,069 --> 00:26:53,112
- ماذا؟
انها ليست مفيدة؟

727
00:26:53,112 --> 00:26:54,988
- لا، إنه--
هذا عظيم.

728
00:26:54,988 --> 00:26:58,242
أنا سأفعل--سنفعل
الحصول على تعميم ذلك.

729
00:26:58,242 --> 00:26:59,701
الضابط خواريز
كان مجرد ملء لنا

730
00:26:59,701 --> 00:27:02,079
على ضحايا الضحية.

731
00:27:02,079 --> 00:27:04,790
- لقد قمت بتشغيلها
ضد الأسماء المستعارة لديكون،

732
00:27:04,790 --> 00:27:09,002
والأكثر إثارة للاهتمام
هو مورجان جونز,

733
00:27:09,002 --> 00:27:11,088
سمسار البورصة من نيويورك.

734
00:27:11,088 --> 00:27:12,131
تمكن من استخدام تلك الهوية

735
00:27:12,131 --> 00:27:13,924
للحصول على منزل
في هامبتونز.

736
00:27:13,924 --> 00:27:16,385
فتاة تبلغ من العمر 17 عاما
انتهى به الأمر ميتًا في حمام السباحة

737
00:27:16,385 --> 00:27:18,637
بينما كان لديه
حفلة انفجار.

738
00:27:18,637 --> 00:27:21,139
كان الشماس في البداية
تم استجوابه من قبل الشرطة،

739
00:27:21,139 --> 00:27:23,142
ولكن بحلول الوقت الذي
تعلمت أنه كان واحدا

740
00:27:23,142 --> 00:27:25,894
التي قدمت الأدوية التي
قتلها، لقد اختفى.

741
00:27:25,894 --> 00:27:29,273
- من كانت هذه الفتاة المسكينة
من التقى بهذه النهاية المأساوية؟

742
00:27:29,273 --> 00:27:30,566
- باولا ليوناردي.

743
00:27:30,566 --> 00:27:32,693
- من عائلة ليوناردي الإجرامية؟

744
00:27:32,693 --> 00:27:33,694
- نعم.

745
00:27:33,694 --> 00:27:35,654
أعني أن والدها هو إل جيفي،

746
00:27:35,654 --> 00:27:39,449
أو ما يسمونه
رئيس الزعماء باللغة الإيطالية.

747
00:27:39,449 --> 00:27:41,827
- تلك هي،
الشخص الذي استأجرني.

748
00:27:41,827 --> 00:27:42,661
- هل أنت متأكد؟

749
00:27:42,661 --> 00:27:45,622
♪ ♪

750
00:27:45,622 --> 00:27:47,958
- صحيح.

751
00:27:47,958 --> 00:27:49,376
- إذن ما هي الخطة؟

752
00:27:49,376 --> 00:27:52,796
- حسنا، خطتنا هي أن نحفر عميقا
على الجدة ليوناردي

753
00:27:52,796 --> 00:27:54,923
حتى نتمكن من الحصول على ما يكفي
للحصول على أمر قضائي.

754
00:27:54,923 --> 00:27:57,301
خطتك هي العودة إلى المنزل.

755
00:27:57,301 --> 00:27:58,677
- انها ليست سيئة بما فيه الكفاية
أبدو وكأنني غريب الأطوار؟

756
00:27:58,677 --> 00:28:00,012
سوف تنكرني
الرضا

757
00:28:00,012 --> 00:28:01,471
للانتقام لشرفي الملوث؟

758
00:28:01,471 --> 00:28:04,516
- طيب، لا أحد ينكر
لديك أي شيء ملوث.

759
00:28:04,516 --> 00:28:06,518
- هذا كله خطأي.

760
00:28:06,518 --> 00:28:08,312
اتصلت بـ Fraulein
وأخبرتها بالضبط

761
00:28:08,312 --> 00:28:10,814
حيث الرجل الذي قتل
حفيدتها ستكون.

762
00:28:10,814 --> 00:28:12,316
يجب أن أشارك
في تصحيح الأمور.

763
00:28:12,316 --> 00:28:13,942
- وسوف تكون.

764
00:28:13,942 --> 00:28:16,778
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
للحصول على المذكرة.

765
00:28:16,778 --> 00:28:19,990
ولكن عندما نفعل وحان الوقت
لإحضارها إلى الحبس

766
00:28:19,990 --> 00:28:21,700
سأتصل بك بالتأكيد.

767
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
♪ ♪

768
00:28:22,951 --> 00:28:25,120
- سميتي!

769
00:28:25,120 --> 00:28:26,914
أنت مرتاح.

770
00:28:26,914 --> 00:28:29,082
- لقد فعلت فعلا
حصلت على أمر الغذاء القادمة.

771
00:28:29,082 --> 00:28:31,710
♪ ♪

772
00:28:31,710 --> 00:28:33,795
فقط أرسل لي رسالة نصية
عندما يصل.

773
00:28:33,795 --> 00:28:37,090
وبالمناسبة، هذه الدباسة
لقد كانت مكسورة عندما وصلت إلى هنا.

774
00:28:37,090 --> 00:28:39,676
♪ ♪

775
00:28:39,676 --> 00:28:40,928
- [تنهدات]

776
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
[تنهدات]

777
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
[الزفير بحدة]

778
00:28:52,814 --> 00:28:54,441
- الأمر بسيط.

779
00:28:54,441 --> 00:28:56,526
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر ضررا لهيئة المحلفين

780
00:28:56,526 --> 00:28:58,695
من السماح لهاريسون نوفاك
على منصة الشهود

781
00:28:58,695 --> 00:29:01,365
للاعتراف زوراً بارتكاب جرائم قتل
لم يرتكب.

782
00:29:01,365 --> 00:29:04,409
- حضرة القاضي، نوفاك يمتلك
التفاصيل الحميمة للجرائم

783
00:29:04,409 --> 00:29:06,328
الذي موكلي
وقد اتهم.

784
00:29:06,328 --> 00:29:08,580
السيد إيفرز يحاكم
الرجل الخطأ.

785
00:29:08,580 --> 00:29:10,958
- ليام جلاسر مذنب
من تلك جرائم القتل.

786
00:29:10,958 --> 00:29:12,626
وأخطط لإثبات ذلك في المحاكمة.

787
00:29:12,626 --> 00:29:14,670
- هذا الصباح، كنت
التسول لي لاتخاذ صفقة.

788
00:29:14,670 --> 00:29:16,838
- يبدو أن صفقة الإقرار بالذنب
حل وسط رائع.

789
00:29:16,838 --> 00:29:18,632
- استياء من التضمين
بأنني كنت أتوسل

790
00:29:18,632 --> 00:29:20,259
ولكن العرض لا يزال قائما.

791
00:29:20,259 --> 00:29:21,802
- إنه مرفوض.
- نعم.

792
00:29:21,802 --> 00:29:24,054
- حضرة القاضي،
شهادة هاريسون نوفاك

793
00:29:24,054 --> 00:29:26,598
هو ثبوتي
إلى براءة موكلي.

794
00:29:26,598 --> 00:29:28,058
ينبغي أن تكون هيئة المحلفين
سمح لسماعه

795
00:29:28,058 --> 00:29:29,434
ويتخذون قرارهم بأنفسهم.

796
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
- هاريسون نوفاك
هو قاتل مدان.

797
00:29:31,019 --> 00:29:32,354
- قاتل مدان، نعم،

798
00:29:32,354 --> 00:29:33,397
يدعي أنه قتل
المزيد من الناس - تخيل ذلك.

799
00:29:33,397 --> 00:29:34,606
- انظر يا حضرة القاضي،
حضرتك،

800
00:29:34,606 --> 00:29:36,733
خلاصة القول,
الاعتراف كذبة.

801
00:29:39,361 --> 00:29:40,904
- يمكنك تقديم هذه الحجة
في المحكمة يا سيد إيفرز.

802
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
أنا أسمح بذلك.

803
00:29:41,905 --> 00:29:42,948
- شكرا لك، حضرة القاضي.

804
00:29:42,948 --> 00:29:45,409
لا مشاعر صعبة.

805
00:29:45,409 --> 00:29:46,952
- أعلم أنك متورط
في هذا بطريقة أو بأخرى،

806
00:29:46,952 --> 00:29:48,412
وسأثبت ذلك.

807
00:29:48,412 --> 00:29:50,580
- حضرة القاضي،
لقد تم تهديدي.

808
00:29:50,580 --> 00:29:55,335
- سيدي، محامي الدفاع قد فعل
أظهرت نمطا صادما

809
00:29:55,335 --> 00:29:57,587
غير أخلاقية ومحتملة
السلوك الإجرامي

810
00:29:57,587 --> 00:29:59,339
طوال هذه العملية برمتها.

811
00:29:59,339 --> 00:30:01,216
لذا؟
- انتبه لنفسك أيها المستشار.

812
00:30:01,216 --> 00:30:03,176
توجيه الاتهامات
في حضوري

813
00:30:03,176 --> 00:30:05,846
دون أساس واقعي واضح
لن يتم التسامح معها

814
00:30:05,846 --> 00:30:09,224
ويمكن أن يؤدي إلى ازدراء
المحكمة والعقوبات المحتملة

815
00:30:09,224 --> 00:30:10,392
هل فهمت؟

816
00:30:10,392 --> 00:30:12,394
- نعم يا سيدي.
- عظيم.

817
00:30:12,394 --> 00:30:13,812
[موسيقى متوترة]

818
00:30:17,774 --> 00:30:18,942
- لقد تحدثت مع أحد المباحث

819
00:30:18,942 --> 00:30:20,569
في وحدة الجريمة المنظمة
في نيويورك.

820
00:30:20,569 --> 00:30:24,865
وفقا لها،
سابينا ليوناردي من المدرسة القديمة.

821
00:30:24,865 --> 00:30:26,450
الانتقام لها
وفاة حفيدة

822
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
سيتم النظر فيها
التزام عائلي.

823
00:30:28,660 --> 00:30:30,162
- هل لدينا ما يكفي للاعتقال؟

824
00:30:30,162 --> 00:30:31,872
- حسنا،
نظراً لصدمة رأس راندي،

825
00:30:31,872 --> 00:30:34,833
هويته الإيجابية على سابينا لن تفعل ذلك
تمرير حشد مع القاضي،

826
00:30:34,833 --> 00:30:36,251
لذلك نحن نسحب
سجلات الطيران...

827
00:30:36,251 --> 00:30:37,002
[رنين الهاتف]
تحاول تأسيس

828
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
أنها هنا في لوس أنجلوس.

829
00:30:38,628 --> 00:30:39,671
- آسف.

830
00:30:39,671 --> 00:30:41,256
راندي، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

831
00:30:41,256 --> 00:30:44,217
- يمكنك،
ولكن لدي أخبار مثيرة.

832
00:30:44,217 --> 00:30:46,845
لقد قمت بحل الجريمة.
قابلني في الفندق.

833
00:30:46,845 --> 00:30:48,680
- يمكنك إثبات
سابينا قتلت ديكون؟

834
00:30:48,680 --> 00:30:52,267
- حسنًا، لا، ليس بعد،
ولكن لدي خطة جريئة.

835
00:30:52,267 --> 00:30:53,977
لقد دعوتها
لمقابلتي في غرفتي

836
00:30:53,977 --> 00:30:55,604
حيث سأجعلها تعترف
وبعد ذلك

837
00:30:55,604 --> 00:30:57,356
نأمل الحصول على آخر
ستيمبل إلى المعبد

838
00:30:57,356 --> 00:30:58,815
لإنهاء هذا الكابوس اللهجة.

839
00:30:58,815 --> 00:31:01,359
- هذا ليس جريئا.
هذا جنون.

840
00:31:01,359 --> 00:31:03,487
- حسنا، كما عمي الأكبر
اعتاد أن يقول،

841
00:31:03,487 --> 00:31:07,407
حيث يتم قطع الخشب،
يجب أن تسقط الشظايا.

842
00:31:07,407 --> 00:31:09,534
يبدو أفضل باللغة الألمانية.
- حسنًا، استمع.

843
00:31:09,534 --> 00:31:13,205
أنت النهاية الفضفاضة الوحيدة
ربط سابينا بالقتل.

844
00:31:13,205 --> 00:31:15,624
انتي ضغطتي عليها
سوف يقتلونك.

845
00:31:15,624 --> 00:31:18,502
- بالضبط لماذا نبهت
صديقي العزيز جون نولان.

846
00:31:18,502 --> 00:31:20,879
من الأفضل أن تسرع.
سيكونون هنا قريبًا.

847
00:31:20,879 --> 00:31:22,881
[صفير الخط]

848
00:31:22,881 --> 00:31:24,216
- أي وحدات متاحة
في المنطقة المجاورة

849
00:31:24,216 --> 00:31:25,842
من هوليوود
فندق بريميير؟

850
00:31:25,842 --> 00:31:29,054
[موسيقى متوترة]

851
00:31:29,054 --> 00:31:30,680
- 7- لينكولن -300 إيجاب .

852
00:31:30,680 --> 00:31:32,099
أنا على بعد حوالي أربع دقائق.

853
00:31:32,099 --> 00:31:33,475
- 7-لينكولن-300،

854
00:31:33,475 --> 00:31:35,060
لقد تم نصحك
للبقاء في المحطة.

855
00:31:35,060 --> 00:31:36,061
- نعم يا سيدي.

856
00:31:36,061 --> 00:31:37,395
لم أرغب في ترك الدورية

857
00:31:37,395 --> 00:31:39,147
بدونهم
رقيب مشرف.

858
00:31:39,147 --> 00:31:40,482
ماذا يجب أن أتوقع
في الموتيل؟

859
00:31:40,482 --> 00:31:42,943
♪ ♪

860
00:31:42,943 --> 00:31:45,487
- تخطي الراسم راندي
في خطر محتمل.

861
00:31:45,487 --> 00:31:47,030
تثبيت وجود الشرطة
في موقف السيارات.

862
00:31:47,030 --> 00:31:48,240
انتظر وصولنا.

863
00:31:48,240 --> 00:31:50,408
الوقت المتوقع لعشر دقائق.
لا تشارك.

864
00:31:50,408 --> 00:31:52,202
♪ ♪

865
00:31:52,202 --> 00:31:53,703
[صفير الجهاز]
- لماذا، نعم، راندي.

866
00:31:53,703 --> 00:31:55,580
كان علي أن أنتقم لموتى
من حفيدتي

867
00:31:55,580 --> 00:31:57,833
بقتل الرجل الشرير
مسؤول.

868
00:31:57,833 --> 00:31:58,875
[صفير الجهاز]

869
00:31:59,793 --> 00:32:01,086
[صفير الجهاز]

870
00:32:01,086 --> 00:32:02,796
لماذا، نعم، راندي.

871
00:32:02,796 --> 00:32:04,548
كان علي أن أنتقم لموتى
من حفيدتي

872
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
بقتل الرجل الشرير
مسؤول.

873
00:32:06,508 --> 00:32:07,884
أوه.

874
00:32:07,884 --> 00:32:09,177
[صفير الجهاز]

875
00:32:14,766 --> 00:32:17,769
[الزفير بحدة]
نعم. نعم، نعم، نعم. نعم.

876
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
تحيات.

877
00:32:19,104 --> 00:32:20,939
أين سابينا الجميلة؟

878
00:32:20,939 --> 00:32:22,691
[خبط على الباب]

879
00:32:27,404 --> 00:32:30,157
أوه، ها أنت ذا.
من فضلك، ادخل.

880
00:32:30,157 --> 00:32:31,783
أوه، ربما أفضل أن أكون وحدي.

881
00:32:36,788 --> 00:32:38,623
- ماذا حدث لصوتك،
راندي؟

882
00:32:38,623 --> 00:32:41,001
- حسنًا، كما ترى، إنه يسمى
متلازمة اللهجة الأجنبية.

883
00:32:41,001 --> 00:32:43,295
كما ترى، لقد صمدت
ضربة في الرأس.

884
00:32:43,295 --> 00:32:44,713
[آهات]

885
00:32:44,713 --> 00:32:46,423
[باللكنة الاسكتلندية]
أوه، ربما هذا عالجني؟

886
00:32:46,423 --> 00:32:48,508
أوه لا. ما هذا؟

887
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
قد تكون قادرا
لتضربني مرة أخرى

888
00:32:50,051 --> 00:32:51,970
ولكن هذه المرة،
أصعب قليلا؟

889
00:32:51,970 --> 00:32:55,348
- يتحدث مرة أخرى، أطلق عليه النار.

890
00:32:55,348 --> 00:32:58,810
وهذا من شأنه أن يعالج مشكلتك
بشكل دائم.

891
00:32:58,810 --> 00:33:01,438
هذا هو خطأك، راندي.

892
00:33:01,438 --> 00:33:05,192
لو كنت قد تركته وحده،

893
00:33:05,192 --> 00:33:06,526
كنت سأتركك وحدك.

894
00:33:06,526 --> 00:33:08,028
[صفير الجهاز]

895
00:33:08,028 --> 00:33:12,782
الآن سنأخذ
أنت في مكان ما ويقتلك.

896
00:33:12,782 --> 00:33:16,036
[موسيقى مشوقة]

897
00:33:19,581 --> 00:33:23,251
- 7- لينكولن - 300 .
أنا الرمز 6 مع اثنين من الذكور 415.

898
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
ابدأ لي وحدة أخرى.

899
00:33:24,961 --> 00:33:27,505
[صراخ الإطارات]

900
00:33:27,505 --> 00:33:30,133
أيها السادة، سأحتاج
لرؤية تلك الأيدي، حسنا؟

901
00:33:30,133 --> 00:33:33,470
توقف عن الحركة،
وأرني يديك!

902
00:33:33,470 --> 00:33:36,806
[إطلاق نار]

903
00:33:36,806 --> 00:33:43,313
♪ ♪

904
00:33:50,946 --> 00:33:54,950
[صافرة الإنذار نحيب]

905
00:33:54,950 --> 00:34:02,082
♪ ♪

906
00:34:07,879 --> 00:34:10,882
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي]

907
00:34:10,882 --> 00:34:13,635
- أحتاج إلى RA لـ GSW.

908
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
- الشرطة!

909
00:34:15,053 --> 00:34:16,846
أسقط البندقية.
أرني يديك.

910
00:34:16,846 --> 00:34:18,431
- عديم الفائدة.

911
00:34:18,431 --> 00:34:20,641
- الأيدي على الحائط.
انشر ساقيك.

912
00:34:20,641 --> 00:34:23,270
م-سيدتي!

913
00:34:23,270 --> 00:34:24,563
- أعطني ثانية.

914
00:34:24,563 --> 00:34:26,147
أنا على وشك الحصول على
نوبة قلبية.

915
00:34:26,147 --> 00:34:28,233
- نعم، وسوف أتصل
سيارة إسعاف إذا قمت بذلك.

916
00:34:28,233 --> 00:34:30,068
ولكن في الوقت الحالي، أحتاج
يديك على الحائط.

917
00:34:30,068 --> 00:34:32,445
- حسنًا، حسنًا.

918
00:34:32,445 --> 00:34:33,655
مثله؟
- اتكئ على الحائط.

919
00:34:33,655 --> 00:34:34,781
- نعم سيدتي.

920
00:34:34,781 --> 00:34:36,533
- دعنا نذهب.

921
00:34:36,533 --> 00:34:38,743
راندي، مهلا، هل أنت بخير؟

922
00:34:38,743 --> 00:34:41,913
- [يتحدث الألمانية]

923
00:34:41,913 --> 00:34:43,164
[لهاث]

924
00:34:43,164 --> 00:34:43,915
[باللكنة الألمانية]
جون نولان!

925
00:34:43,915 --> 00:34:44,916
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى

926
00:34:44,916 --> 00:34:46,458
ليتم تحطيمها في الدماغ!

927
00:34:46,458 --> 00:34:48,670
اه اه.

928
00:34:48,670 --> 00:34:49,670
عندي صداع.

929
00:34:49,670 --> 00:34:50,797
- نعم، دعونا--

930
00:34:50,797 --> 00:34:51,922
لنذهب--
دعنا نذهب لنلقي نظرة على ذلك.

931
00:34:51,922 --> 00:34:53,425
- أوه، حسنا.

932
00:34:53,425 --> 00:34:56,344
مهلا، كم عدد الأصابع
هل أنا صامد؟

933
00:34:56,344 --> 00:34:58,722
- اثنين.
- مم. إذن أنت بخير.

934
00:34:58,722 --> 00:35:00,098
- لا، لا. أنا عظيم.
- مهلا، ماذا حدث اليوم؟

935
00:35:04,394 --> 00:35:06,313
[يطرق]
- مهلا، كيف حاله؟

936
00:35:06,313 --> 00:35:07,605
- وندربار.

937
00:35:07,605 --> 00:35:09,983
يعتقد الدكتور أشتون
نزيف دماغي ثبت لهجتي.

938
00:35:09,983 --> 00:35:11,901
- هذا يبدو خطيرا.

939
00:35:11,901 --> 00:35:13,486
- آمل
ولن يحتاج لعملية جراحية

940
00:35:13,486 --> 00:35:15,697
لكننا نراقب عن كثب
لتفاقم الأوضاع

941
00:35:15,697 --> 00:35:17,824
مثل الصداع والغثيان
الكلام مدغم.

942
00:35:17,824 --> 00:35:19,618
- كلامي مثالي.

943
00:35:19,618 --> 00:35:23,913
يستمع.
[يتحدث الألمانية]

944
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

945
00:35:25,081 --> 00:35:26,958
- قد أطلب تصوير مقطعي آخر.

946
00:35:26,958 --> 00:35:28,418
- هذه مكالمتك.

947
00:35:28,418 --> 00:35:30,879
لكنني--أنا متأكد تمامًا
هذا هو خط الأساس لراندي.

948
00:35:30,879 --> 00:35:32,255
[موسيقى هادئة]

949
00:35:32,255 --> 00:35:33,423
- لقد عصيت
أمر مباشر.

950
00:35:33,423 --> 00:35:35,634
- الترتيب كان خاطئا
ورعاية.

951
00:35:35,634 --> 00:35:38,011
- لقد حذرتك هذا الصباح.
لا تدفع إلى الفشل.

952
00:35:38,011 --> 00:35:39,387
- ولم أفعل.

953
00:35:39,387 --> 00:35:41,640
لقد ألقيت،
كما كان يمكن لأي شخص أن يكون.

954
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
لكنني تعاملت مع الأمر.

955
00:35:43,224 --> 00:35:45,477
أنت فقط لم تثق بي.

956
00:35:45,477 --> 00:35:48,271
- أنت تجعل نقطة جيدة.

957
00:35:48,271 --> 00:35:51,232
- أنا أعرف. أنا--

958
00:35:51,232 --> 00:35:52,984
وأنا أعلم أنك
فقط قلقة علي

959
00:35:52,984 --> 00:35:54,110
والرغبة في حمايتي.

960
00:35:54,110 --> 00:35:55,236
وأنا أعلم ذلك.

961
00:35:55,236 --> 00:35:58,990
- ولكنني لم أستمع،
وأنا آسف.

962
00:35:58,990 --> 00:36:01,242
♪ ♪

963
00:36:01,242 --> 00:36:02,535
- أنا آسف أيضا.

964
00:36:02,535 --> 00:36:05,997
- حسنًا.
إذن ماذا تحتاج؟

965
00:36:05,997 --> 00:36:07,415
- لن يعجبك هذا،

966
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
لكني بحاجة للتحدث
لأخت مارتن كاربيو.

967
00:36:09,709 --> 00:36:13,046
إنها تستحق أن تعرف بالضبط
ماذا حدث مع شقيقها.

968
00:36:13,046 --> 00:36:15,298
- انظر، يعني أنك تعرف كل شيء
الأسباب التي تجعلك لا تفعل ذلك.

969
00:36:15,298 --> 00:36:17,842
ولكن هذا هو قرارك.

970
00:36:17,842 --> 00:36:19,928
♪ ♪

971
00:36:19,928 --> 00:36:22,013
- أحاول أن أكون شرطيًا جيدًا
واتبع جميع القواعد.

972
00:36:22,013 --> 00:36:24,099
ولكن من أجلي
أن تكون شرطيًا جيدًا،

973
00:36:24,099 --> 00:36:27,435
أنا-أنا بحاجة إلى أن أكون
الإنسان الصالح أولاً

974
00:36:27,435 --> 00:36:29,854
لا يهم
ماذا يأتي بعد ذلك.

975
00:36:29,854 --> 00:36:34,025
- ♪ الصبر بخير ♪

976
00:36:34,025 --> 00:36:38,196
♪ ♪

977
00:36:38,196 --> 00:36:39,906
- [تنهدات]

978
00:36:39,906 --> 00:36:45,036
♪ ♪

979
00:36:45,036 --> 00:36:49,165
- مهلا، أين الأطفال؟

980
00:36:49,165 --> 00:36:51,626
- إنهم في غرفتنا يراقبون
فيلم تناول الكثير من السكر.

981
00:36:51,626 --> 00:36:55,505
♪ ♪

982
00:36:55,505 --> 00:36:56,715
- بعض الأخبار السيئة أكثر؟

983
00:36:56,715 --> 00:36:58,341
- حسنا، DA ينخفض
جميع التهم

984
00:36:58,341 --> 00:37:00,844
ضد ليام جلاسر.

985
00:37:00,844 --> 00:37:03,221
اعتراف نوفاك
كان المسمار الأخير

986
00:37:03,221 --> 00:37:07,142
في تابوت المثل
لرئيسي.

987
00:37:07,142 --> 00:37:11,938
- ♪ الصبر بخير ♪

988
00:37:11,938 --> 00:37:13,481
- حسنا.

989
00:37:13,481 --> 00:37:17,736
- ♪ الصبر بخير ♪

990
00:37:17,736 --> 00:37:20,488
- حسنًا، فلنحفر.

991
00:37:20,488 --> 00:37:22,157
نمر بالقضية
بمشط ذو أسنان دقيقة

992
00:37:22,157 --> 00:37:24,492
ويثبت أن هاريسون نوفاك
لم يرتكب جرائم القتل.

993
00:37:24,492 --> 00:37:27,287
سوف نثبت أن مالكولم
وشارك فيفيان.

994
00:37:27,287 --> 00:37:31,124
ومن ثم نعيد اعتقال جلاسر.

995
00:37:31,124 --> 00:37:34,252
- صباح الغد،

996
00:37:34,252 --> 00:37:36,755
سأريد حقا
هذا الحديث الحماسي.

997
00:37:36,755 --> 00:37:38,506
ولكن الآن، أريد فقط أن

998
00:37:38,506 --> 00:37:40,842
اسكر بما فيه الكفاية
لننسى أن ليام جلاسر

999
00:37:40,842 --> 00:37:44,721
يتم إطلاق سراحه حاليًا
من السجن.

1000
00:37:44,721 --> 00:37:49,768
♪ ♪

1001
00:37:49,768 --> 00:37:51,686
[صافرة الجرس]

1002
00:37:51,686 --> 00:37:54,898
[صرير الباب]

1003
00:37:54,898 --> 00:37:57,066
- ماذا يحدث؟

1004
00:37:57,066 --> 00:37:58,109
- أنت ذاهب إلى المنزل.

1005
00:38:04,491 --> 00:38:05,492
- همم.

1006
00:38:07,035 --> 00:38:10,079
[موسيقى درامية]

1007
00:38:12,248 --> 00:38:14,667
- جوان، شكرًا لك
الكثير للمجيء.

1008
00:38:14,667 --> 00:38:17,086
- نعم.

1009
00:38:17,086 --> 00:38:21,132
أنا-اعتقدت أنك لم تكن كذلك
سمح للتحدث معي.

1010
00:38:21,132 --> 00:38:23,802
- لست كذلك.
[تنهدات]

1011
00:38:23,802 --> 00:38:25,678
ولكن إذا انتظرت
لينتهي التحقيق

1012
00:38:25,678 --> 00:38:27,222
والمحامون
للعمل على كل شيء،

1013
00:38:27,222 --> 00:38:29,432
سوف تمر سنة قبل أن تحصل عليها
الإجابات التي تحتاجها.

1014
00:38:29,432 --> 00:38:31,851
وبعد كل ذلك
لقد مرت عائلتك،

1015
00:38:31,851 --> 00:38:33,686
أنا فقط--[تنهدات]

1016
00:38:33,686 --> 00:38:36,147
أنا فقط لا أستطيع المضي قدما
مع ذلك، لذلك...

1017
00:38:38,775 --> 00:38:43,655
لقد تعرضنا للهجوم في تلك اللحظة
أننا هبطنا في ويستفيو.

1018
00:38:43,655 --> 00:38:46,407
حوالي عشرة أشخاص،
ومنهم أخوك

1019
00:38:46,407 --> 00:38:49,494
لقد لاحقونا،
وكانوا كذلك...

1020
00:38:49,494 --> 00:38:52,163
مختل من
هذا التعرض الكيميائي

1021
00:38:52,163 --> 00:38:54,207
أنهم بالكاد بدوا بشرًا.

1022
00:38:54,207 --> 00:38:57,460
-لقد حاولت الاختباء
في هذا النفق، لكن مارتن،

1023
00:38:57,460 --> 00:39:00,421
لقد وجدني هناك بينما كنت أنا
كان يقاتل شخصًا آخر.

1024
00:39:00,421 --> 00:39:03,299
وقبل أن أتمكن من الرد،
كان فوقي،

1025
00:39:03,299 --> 00:39:04,968
يحاول قيادة السكين
في صدري.

1026
00:39:04,968 --> 00:39:07,720
وفكرت--

1027
00:39:07,720 --> 00:39:09,931
اعتقدت أنني سأموت،
و--وأنا فعلت تقريبا.

1028
00:39:09,931 --> 00:39:14,102
ولكن قبل ذلك مباشرة
دخلت السكين، وكنت--

1029
00:39:14,102 --> 00:39:17,730
تمكنت من تحريفه
بعيدا عني و--

1030
00:39:17,730 --> 00:39:19,524
و--ودخلت إليه.

1031
00:39:19,524 --> 00:39:22,694
[موسيقى حزينة]

1032
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
لم يكن هناك رحمة

1033
00:39:25,864 --> 00:39:27,866
في عينه مثل
لم تكن هناك إنسانية.

1034
00:39:27,866 --> 00:39:31,244
هو--لم يكن هناك.

1035
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
ومهما كان
الذي سممه

1036
00:39:33,037 --> 00:39:35,081
كما تعلمون،
فحرمته من ذلك.

1037
00:39:35,081 --> 00:39:37,041
♪ ♪

1038
00:39:37,041 --> 00:39:38,710
أنا--[يشهق]

1039
00:39:38,710 --> 00:39:41,337
أنا آسف جدا
حول ما حدث.

1040
00:39:41,337 --> 00:39:45,800
ولكن، كما تعلمون، إذا أنا--[تنهدات]

1041
00:39:45,800 --> 00:39:47,385
سأكون ميتا
إذا لم أقاتل مرة أخرى.

1042
00:39:47,385 --> 00:39:48,511
أنا--

1043
00:39:48,511 --> 00:39:50,763
♪ ♪

1044
00:39:50,763 --> 00:39:55,143
- أنا أصدقك.

1045
00:39:55,143 --> 00:39:56,686
شكرا لكونك صادقا.

1046
00:39:56,686 --> 00:39:58,730
- نعم.

1047
00:39:58,730 --> 00:40:02,650
♪ ♪

1048
00:40:02,650 --> 00:40:04,694
- أنا بحاجة للدخول.
حصلت على معلومات جديدة--

1049
00:40:04,694 --> 00:40:07,864
مدى عمق وصول إيفريت
يمتد إلى البنتاغون.

1050
00:40:07,864 --> 00:40:10,116
نحن بحاجة لمقارنة الملاحظات
شخصيا.

1051
00:40:10,116 --> 00:40:12,243
سأكون في منزل العين الحمراء.

1052
00:40:12,243 --> 00:40:14,329
- لقد نصبت الفخ.

1053
00:40:14,329 --> 00:40:15,663
- الآن نرى
الذي يتبع منزلها.

1054
00:40:15,663 --> 00:40:17,457
[تنهدات]

1055
00:40:17,457 --> 00:40:20,460
[موسيقى متوترة]

1056
00:40:20,460 --> 00:40:27,258
♪ ♪

1057
00:40:35,391 --> 00:40:37,226
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1058
00:40:37,226 --> 00:40:39,479
- نيلا.

1059
00:40:39,479 --> 00:40:42,523
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم يجب أن تشعر بالانزعاج،

1060
00:40:42,523 --> 00:40:44,776
لذا...

1061
00:40:44,776 --> 00:40:46,986
أحضرت الكعك.

1062
00:40:46,986 --> 00:40:50,698
إنها طريقتي في القول
لا مشاعر صعبة.

1063
00:40:50,698 --> 00:40:53,409
♪ ♪

1064
00:40:53,409 --> 00:40:56,162
حذرا.

1065
00:40:56,162 --> 00:41:00,917
آخر محادثة أجريناها
بواسطة هذه الشاحنة تم تخفيض رتبتك.

1066
00:41:00,917 --> 00:41:06,339
الآن، سأذهب
وأعيد حياتي إلى المسار الصحيح.

1067
00:41:06,339 --> 00:41:08,967
♪ ♪

1068
00:41:08,967 --> 00:41:12,929
هل تريد الدونات أم لا؟

1069
00:41:12,929 --> 00:41:14,847
همم؟

1070
00:41:14,847 --> 00:41:17,558
إنها خسارتك.

1071
00:41:17,558 --> 00:41:20,561
حصلت على هلام.
[ضحكة مكتومة]

1072
00:41:20,561 --> 00:41:24,565
- جلاسر.

1073
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
هذا لم ينته بعد.

1074
00:41:26,067 --> 00:41:33,116
♪ ♪

1075
00:41:34,117 --> 00:41:37,578
[انقلاب المحرك]

1076
00:41:37,578 --> 00:41:43,626
♪ ♪

1077
00:41:47,630 --> 00:41:50,633
[موسيقى درامية]

1078
00:41:50,633 --> 00:41:57,432
♪ ♪

1079
00:42:21,247 --> 00:42:22,248
- اللعنة.

1080
00:42:22,248 --> 00:42:24,000
[ضجة]